世界贸易组织
G/SPS/N/JPN/1275
2024-08-28
2024-08-28
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
5
| 1. | 通报成员：日本 |
| 2. | 负责机构： 日本农林水产省（MAFF） |
| 3. | 覆盖的产品： 以下植物的活体植物和植物部分（包括果实、花朵和花粉，种子除外）：中华山楂；新娘花；枸杞；枇杷；榅桲；野玫瑰；阿罗尼亚；红枫；山楂枸杞；西洋榛；山楂；假橙；瑞香；石榴；骨莓；二叉叶果；火棘；刺梨；梨；山楂；刺梨；硬叶刺梨；中华山楂；苹果 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：减轻梨火疫病传入风险的紧急措施。页数： 使用语言：英语 链接网址： |
| 6. |
内容简述： 为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省根据对第10项所列相关文件的审查，已采取紧急措施，禁止进口原产于阿塞拜疆的梨火疫病菌寄主植物（详见本通报第3项）。 |
| 7. |
目的和理由：
植物保护
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. | 是否有相关国际标准？如有，指出标准： |
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
• 禁止进口植物清单（《植物保护法实施条例》附表2）,日本农林水产省第73/1950号法令（在线），可从以下网址获得：
https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2.html
• AQTA（2022）在卡赫区的果园中进行了植物卫生监测（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获取 https://afsa.gov.az/az/xeberler/qax-rayonunda-meyve-baglarinda-fitosanitar-monitorinqler-aparilib3077
• AQTA（2023）关于果树炭疽病（梨火疫病菌 (Burrill, 1882)）的信息（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
https://afsa.gov.az/storage/pages/6622/azerbaycan-respublikasi-erazisinde-meyve-agaclarinin-yanigi-zerervericisinin-statusu-barede-melumat.pdf
• AQTA（2023）阿塞拜疆共和国食品安全局在阿塞拜疆共和国境内有限范围传播的检疫有害生物名单（A 2组）（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
https://afsa.gov.az/storage/pages/6620/azerbaycan-respublikasi-erazisinde-mehdud-dairede-yayilmis-karantin-tetbiq-edilen-zererli-orqanizmlerin-siyahisi-a-2-qrupu.pdf
• AQTA（2023）果树细菌性炭疽病（梨火疫病菌 (Burrill, 1882)）的快速风险评估（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
https://afsa.gov.az/storage/pages/6611/meyve-agaclarinin-bakterial-yaniginin-ekspress-risk-tehlili.pdf
• CABI（2024）梨火疫病菌（火疫病）。出自：《作物保护纲要》英国瓦林福德：国际农业生物科学中心（在线），可从以下网址获得：
https://www.cabidigitallibrary.org/doi/10.1079/cabicompendium.21908
• 欧洲和地中海植物保护组织（2022年）关于阿塞拜疆梨火疫病菌的首次报告。（在线），可从以下网址获得： https://gd.eppo.int/reporting/article-7361
• 欧洲和地中海植物保护组织（2024）梨火疫病菌。欧洲和地中海植物保护组织全球数据库（在线），可从以下网址获得： https://gd.eppo.int/taxon/ERWIAM/distribution
• Guliyeva Z. M.（2024）《阿塞拜疆西部核果类水果作物植物火疫病检测方法》。《科学与实践公告》,10:105-114（俄语）。（在线），可从以下网址获得：
https://www.bulletennauki.ru/gallery/99_04.pdf
• Quliyeva, Z. M. 和 İ. H. Cəfərov（2023）《核果类水果中细菌性炭疽病（梨火疫病菌）当前状态的确定》。《阿塞拜疆农业大学科学研究论文集》2023年第3期：23-27（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
http://journal.adau.edu.az/journals/2023-3.pdf |
| 10. |
拟批准日期：
拟公布日期： |
| 11. |
拟生效日期：
2024年8月28日
|
| 12. | 意见反馈截至日期： |
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
国家咨询点
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
日本外务省
国际贸易处
经济事务局
外交部
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919, Japan
电话： +(81 3) 5501 8344
传真： +(81 3) 5501 8343
电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省根据对第10项所列相关文件的审查，已采取紧急措施，禁止进口原产于阿塞拜疆的梨火疫病菌寄主植物（详见本通报第3项）。 |
|
负责处理反馈意见的机构：
国家咨询点
|
|
文本可从以下机构得到：
日本外务省
国际贸易处
经济事务局
外交部
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919, Japan
电话： +(81 3) 5501 8344
传真： +(81 3) 5501 8343
电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省根据对第10项所列相关文件的审查，已采取紧急措施，禁止进口原产于阿塞拜疆的梨火疫病菌寄主植物（详见本通报第3项）。 |
5
| 1. | 通报成员：日本 |
| 2. | 负责机构： 日本农林水产省（MAFF） |
| 3. | 覆盖的产品： 以下植物的活体植物和植物部分（包括果实、花朵和花粉，种子除外）：中华山楂；新娘花；枸杞；枇杷；榅桲；野玫瑰；阿罗尼亚；红枫；山楂枸杞；西洋榛；山楂；假橙；瑞香；石榴；骨莓；二叉叶果；火棘；刺梨；梨；山楂；刺梨；硬叶刺梨；中华山楂；苹果 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：减轻梨火疫病传入风险的紧急措施。页数： 使用语言：英语 链接网址： |
| 6. |
内容简述： 为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省根据对第10项所列相关文件的审查，已采取紧急措施，禁止进口原产于阿塞拜疆的梨火疫病菌寄主植物（详见本通报第3项）。 |
| 7. |
目的和理由：
植物保护
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：
日本农林水产省已将梨火疫病菌规定为重点检疫性有害生物，禁止从存在梨火疫病菌的特定国家进口寄主植物。为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省决定禁止进口原自阿塞拜疆的该病菌宿主植物。这是根据最新确认的关于梨火疫病菌在阿塞拜疆爆发和传播的信息，执行《植物保护法实施条例》修订版之前采取的紧急措施。
|
| 9. | 是否有相关国际标准？如有，指出标准： |
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
• 禁止进口植物清单（《植物保护法实施条例》附表2）,日本农林水产省第73/1950号法令（在线），可从以下网址获得：
https://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2.html
• AQTA（2022）在卡赫区的果园中进行了植物卫生监测（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获取 https://afsa.gov.az/az/xeberler/qax-rayonunda-meyve-baglarinda-fitosanitar-monitorinqler-aparilib3077
• AQTA（2023）关于果树炭疽病（梨火疫病菌 (Burrill, 1882)）的信息（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
https://afsa.gov.az/storage/pages/6622/azerbaycan-respublikasi-erazisinde-meyve-agaclarinin-yanigi-zerervericisinin-statusu-barede-melumat.pdf
• AQTA（2023）阿塞拜疆共和国食品安全局在阿塞拜疆共和国境内有限范围传播的检疫有害生物名单（A 2组）（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
https://afsa.gov.az/storage/pages/6620/azerbaycan-respublikasi-erazisinde-mehdud-dairede-yayilmis-karantin-tetbiq-edilen-zererli-orqanizmlerin-siyahisi-a-2-qrupu.pdf
• AQTA（2023）果树细菌性炭疽病（梨火疫病菌 (Burrill, 1882)）的快速风险评估（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
https://afsa.gov.az/storage/pages/6611/meyve-agaclarinin-bakterial-yaniginin-ekspress-risk-tehlili.pdf
• CABI（2024）梨火疫病菌（火疫病）。出自：《作物保护纲要》英国瓦林福德：国际农业生物科学中心（在线），可从以下网址获得：
https://www.cabidigitallibrary.org/doi/10.1079/cabicompendium.21908
• 欧洲和地中海植物保护组织（2022年）关于阿塞拜疆梨火疫病菌的首次报告。（在线），可从以下网址获得： https://gd.eppo.int/reporting/article-7361
• 欧洲和地中海植物保护组织（2024）梨火疫病菌。欧洲和地中海植物保护组织全球数据库（在线），可从以下网址获得： https://gd.eppo.int/taxon/ERWIAM/distribution
• Guliyeva Z. M.（2024）《阿塞拜疆西部核果类水果作物植物火疫病检测方法》。《科学与实践公告》,10:105-114（俄语）。（在线），可从以下网址获得：
https://www.bulletennauki.ru/gallery/99_04.pdf
• Quliyeva, Z. M. 和 İ. H. Cəfərov（2023）《核果类水果中细菌性炭疽病（梨火疫病菌）当前状态的确定》。《阿塞拜疆农业大学科学研究论文集》2023年第3期：23-27（阿塞拜疆语）。（在线），可从以下网址获得：
http://journal.adau.edu.az/journals/2023-3.pdf |
| 11. |
拟批准日期：
拟公布日期： |
| 12. |
拟生效日期：
2024年8月28日
|
| 13. | 意见反馈截至日期： |
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
国家咨询点
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
日本外务省
国际贸易处
经济事务局
外交部
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919, Japan
电话： +(81 3) 5501 8344
传真： +(81 3) 5501 8343
电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 应日本代表团的要求， 发送2024/8/28 0:00:00如下信息： |
| 通报标题：减轻梨火疫病传入风险的紧急措施。 |
|
内容简述：
为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省根据对第10项所列相关文件的审查，已采取紧急措施，禁止进口原产于阿塞拜疆的梨火疫病菌寄主植物（详见本通报第3项）。 |
| 该补遗通报涉及： 评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。） |
|
负责处理反馈意见的机构：
国家咨询点
|
|
文本可从以下机构得到：
日本外务省
国际贸易处
经济事务局
外交部
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919, Japan
电话： +(81 3) 5501 8344
传真： +(81 3) 5501 8343
电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 应日本代表团的要求， 发送2024-08-28如下信息： |
| 为防止梨火疫病菌传入日本，日本农林水产省根据对第10项所列相关文件的审查，已采取紧急措施，禁止进口原产于阿塞拜疆的梨火疫病菌寄主植物（详见本通报第3项）。 |
|
文本可从以下机构得到：
日本外务省
国际贸易处
经济事务局
外交部
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919, Japan
电话： +(81 3) 5501 8344
传真： +(81 3) 5501 8343
电子邮箱： enquiry@mofa.go.jp
|
通报原文：[{"filename":"JPN1275.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20240828/JPN1275.docx"}]
相关通报：
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号