G/SPS/N/BRA/971-广东省农食产品技术性贸易措施(WTO/SPS)信息平台

当前位置：广东省农食产品技术性贸易措施(WTO/SPS)信息平台通报评议平台SPS通报

世界贸易组织

G/SPS/N/BRA/971
2014-08-14

卫生及植物卫生措施委员会

通报

1.	通报成员：巴西
2.	负责机构：渔业水产养殖监督控制秘书处—SEMOC
3.	覆盖的产品：鱼子酱和鱼卵
4.	可能受影响的地区或国家： [X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5.	通报标题：供人消费的水生动物及其产品的动物卫生要求提案语言: 葡萄牙文和英文页数: 3页 http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_00_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_01_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_02_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_03_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_04_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_05_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA 页数：使用语言：链接网址：
6.	内容简述：巴西渔业水产养殖部(MPA)渔业水产养殖监督控制秘书处(SEMOC)拟对进口水生动物及其产品制定动物卫生要求，这些产品的进口须经出口供人消费鱼及水产品官方机构的认证。这些动物卫生要求必须根据G/SPS/N/BRA/901/Rev.1的规定认证：  IMP.PJ.EX.AH.JAN.15：巴西从渔场进口供人消费用鱼及水产品(虾及活动物除外)的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文，1页);  IMP.OV.AH.JAN.15：巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用鱼子酱和鱼卵的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文，1页); - IMP.PE.TU.QU.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de filés de truta (Oncorhynchus mykiss) congelados originários de aquicultura do Peru e destinados ao consumo humano/ Requisitos zoosanitarios de Brasil para la importación de filetes de trucha (Oncorhynchus mykiss) congelados originarios de acuicultura del Perú para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文，1页); I MP.PC.AH.JAN.15: 巴西从任何国家渔厂及水产养殖厂进口供人消费用genus Pandalus虾粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页); - IMP.AR.CL.UY.PJ.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de pescado e derivados originários de pesca extrativa (exceto camarões e animais vivos) da Argentina, Chile e Uruguai e destinados ao consumo humano/ Requerimientos zoosanitarios de Brasil para la importación de pescado y derivados de la pesca extractiva (exceto camarões e animais vivos) de la Argentina, Chile y Uruguay para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文, 1页); - IMP.AR.PU.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de camarões congelados da espécie Pleoticus muelleri originários de pesca extrativa da Argentina e destinados ao consumo humano/ Requisitos zoosanitarios de Brasil para la importación de especies de langostinos congelados de la especie Pleoticus muelleri originarios de la pesca extractiva de Argentina para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文, 1页); - IMP.PB.QU.AH.JAN.15: 巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用genus Gadus鳕鱼粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页); IMP.PN.AH.JAN.15: 巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用蚝壳粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页).
7.	目的和理由： [ ] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害保护国家免受有害生物的其它危害：
8.	是否有相关国际标准？如有，指出标准： [ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号) [X] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) 水生动物健康法典第5节：贸易措施、进/出口程序及健康认证 [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [ ] 无该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否
9.	可提供的相关文件及文件语种：
10.	拟批准日期： 2014年8月12日拟公布日期： 2014年8月12日
11.	拟生效日期： [ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 2015年1月1日 [ ] 贸易促进措施
12.	意见反馈截至日期：
13.	负责处理反馈意见的机构： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Secretariat of Monitoring and Control of Fisheries and Aquaculture - SEMOC Ministry of Fisheries and Aquaculture - MPA Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar Postal Code: 70070-120 - Brasília - DF - Brazil Tel: +(5561) 2023 3531 Telefax: +(5561) 2023 3909 E-mail/Internet: sanidade@mpa.gov.br Web site: http://www.mpa.gov.br
14.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): http://www.mpa.gov.br/index.php/monitoramento-e-controle/sanidade-pesqueira/importacao

    巴西渔业水产养殖部(MPA)渔业水产养殖监督控制秘书处(SEMOC)拟对进口水生动物及其产品制定动物卫生要求，这些产品的进口须经出口供人消费鱼及水产品官方机构的认证。这些动物卫生要求必须根据G/SPS/N/BRA/901/Rev.1的规定认证：
     IMP.PJ.EX.AH.JAN.15：巴西从渔场进口供人消费用鱼及水产品(虾及活动物除外)的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文，1页);
     IMP.OV.AH.JAN.15：巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用鱼子酱和鱼卵的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文，1页);

- IMP.PE.TU.QU.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de filés de truta (Oncorhynchus mykiss) congelados originários de aquicultura do Peru e destinados ao consumo humano/ Requisitos zoosanitarios de Brasil para la importación de filetes de trucha (Oncorhynchus mykiss) congelados originarios de acuicultura del Perú para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文，1页);

I MP.PC.AH.JAN.15: 巴西从任何国家渔厂及水产养殖厂进口供人消费用genus Pandalus虾粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页);

- IMP.AR.CL.UY.PJ.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de pescado e derivados originários de pesca extrativa (exceto camarões e animais vivos) da Argentina, Chile e Uruguai e destinados ao consumo humano/ Requerimientos zoosanitarios de Brasil para la importación de pescado y derivados de la pesca extractiva (exceto camarões e animais vivos) de la Argentina, Chile y Uruguay para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文, 1页);

- IMP.AR.PU.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de camarões congelados da espécie Pleoticus muelleri originários de pesca extrativa da Argentina e destinados ao consumo humano/ Requisitos zoosanitarios de Brasil para la importación de especies de langostinos congelados de la especie Pleoticus muelleri originarios de la pesca extractiva de Argentina para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文, 1页);

- IMP.PB.QU.AH.JAN.15: 巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用genus Gadus鳕鱼粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页);
IMP.PN.AH.JAN.15: 巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用蚝壳粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页).

负责处理反馈意见的机构：

[ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Secretariat of Monitoring and Control of Fisheries and Aquaculture - SEMOC Ministry of Fisheries and Aquaculture - MPA Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar Postal Code: 70070-120 - Brasília - DF - Brazil Tel: +(5561) 2023 3531 Telefax: +(5561) 2023 3909 E-mail/Internet: sanidade@mpa.gov.br Web site: http://www.mpa.gov.br

文本可从以下机构得到：

[ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): http://www.mpa.gov.br/index.php/monitoramento-e-controle/sanidade-pesqueira/importacao

I MP.PC.AH.JAN.15: 巴西从任何国家渔厂及水产养殖厂进口供人消费用genus Pandalus虾粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页);

1.	通报成员：巴西
2.	负责机构：渔业水产养殖监督控制秘书处—SEMOC
3.	覆盖的产品：鱼子酱和鱼卵
4.	可能受影响的地区或国家： [X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5.	通报标题：供人消费的水生动物及其产品的动物卫生要求提案语言: 葡萄牙文和英文页数: 3页 http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_00_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_01_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_02_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_03_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_04_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_05_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA 页数：使用语言：链接网址：
6.	内容简述：巴西渔业水产养殖部(MPA)渔业水产养殖监督控制秘书处(SEMOC)拟对进口水生动物及其产品制定动物卫生要求，这些产品的进口须经出口供人消费鱼及水产品官方机构的认证。这些动物卫生要求必须根据G/SPS/N/BRA/901/Rev.1的规定认证：  IMP.PJ.EX.AH.JAN.15：巴西从渔场进口供人消费用鱼及水产品(虾及活动物除外)的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文，1页);  IMP.OV.AH.JAN.15：巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用鱼子酱和鱼卵的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文，1页); - IMP.PE.TU.QU.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de filés de truta (Oncorhynchus mykiss) congelados originários de aquicultura do Peru e destinados ao consumo humano/ Requisitos zoosanitarios de Brasil para la importación de filetes de trucha (Oncorhynchus mykiss) congelados originarios de acuicultura del Perú para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文，1页); I MP.PC.AH.JAN.15: 巴西从任何国家渔厂及水产养殖厂进口供人消费用genus Pandalus虾粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页); - IMP.AR.CL.UY.PJ.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de pescado e derivados originários de pesca extrativa (exceto camarões e animais vivos) da Argentina, Chile e Uruguai e destinados ao consumo humano/ Requerimientos zoosanitarios de Brasil para la importación de pescado y derivados de la pesca extractiva (exceto camarões e animais vivos) de la Argentina, Chile y Uruguay para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文, 1页); - IMP.AR.PU.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de camarões congelados da espécie Pleoticus muelleri originários de pesca extrativa da Argentina e destinados ao consumo humano/ Requisitos zoosanitarios de Brasil para la importación de especies de langostinos congelados de la especie Pleoticus muelleri originarios de la pesca extractiva de Argentina para consumo humano (提供葡萄牙文和西班牙文, 1页); - IMP.PB.QU.AH.JAN.15: 巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用genus Gadus鳕鱼粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页); IMP.PN.AH.JAN.15: 巴西从任何国家水产养殖厂进口供人消费用蚝壳粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页).
7.	目的和理由： [ ] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害保护国家免受有害生物的其它危害：
8.	紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：
9.	是否有相关国际标准？如有，指出标准： [ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号) [X] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) 水生动物健康法典第5节：贸易措施、进/出口程序及健康认证 [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [ ] 无该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否
10.	可提供的相关文件及文件语种：
11.	拟批准日期： 2014年8月12日拟公布日期： 2014年8月12日
12.	拟生效日期： [ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 2015年1月1日 [ ] 贸易促进措施
13.	意见反馈截至日期：
14.	负责处理反馈意见的机构： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Secretariat of Monitoring and Control of Fisheries and Aquaculture - SEMOC Ministry of Fisheries and Aquaculture - MPA Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar Postal Code: 70070-120 - Brasília - DF - Brazil Tel: +(5561) 2023 3531 Telefax: +(5561) 2023 3909 E-mail/Internet: sanidade@mpa.gov.br Web site: http://www.mpa.gov.br
15.	文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): http://www.mpa.gov.br/index.php/monitoramento-e-controle/sanidade-pesqueira/importacao

应巴西代表团的要求，发送2014/8/14 0:00:00如下信息：

通报标题：供人消费的水生动物及其产品的动物卫生要求提案语言: 葡萄牙文和英文页数: 3页 http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_00_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_01_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_02_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_03_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_04_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_05_x.pdf http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA

内容简述：

I MP.PC.AH.JAN.15: 巴西从任何国家渔厂及水产养殖厂进口供人消费用genus Pandalus虾粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页);

该补遗通报涉及：

评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围，则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。）

负责处理反馈意见的机构：

文本可从以下机构得到：

应巴西代表团的要求，发送2014-08-14如下信息：

I MP.PC.AH.JAN.15: 巴西从任何国家渔厂及水产养殖厂进口供人消费用genus Pandalus虾粉的动物卫生要求(提供葡萄牙文和英文, 1页);

文本可从以下机构得到：

通报原文：[{"filename":"201408275426.doc","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20140814/201408275426.doc"}]