世界贸易组织
G/SPS/N/EGY/75
2015-11-09
2015-11-09
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
5
| 1. | 通报成员：埃及 |
| 2. | 负责机构： 中央植物检疫管理局 |
| 3. | 覆盖的产品： 果树苗木，包括橄榄树苗、柑橘树苗、葡萄藤及核果；观赏树树苗。 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[ ] 所有贸易伙伴
[X] 特定地区或国家：
阿根廷、巴西、加拿大、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、意大利、墨西哥、巴拉圭、中国台北、美国、委内瑞拉。
|
| 5. |
通报标题：暂停进口存在叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)国家的观赏植物及果树树苗：页数：2页 使用语言：阿拉伯文 链接网址： |
| 6. |
内容简述： 这是为保护埃及领土免受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)潜在危害而采取的紧急措施。由于埃及大量种植疫病寄主植物，埃及进口受感染国果树苗和观赏植物严重威胁着农业生产。为确定感染国疫病的传入风险，待完成有害生物风险评估后再讨论本紧急措施。 现已采取措施如下: a.暂停进口受感染国观赏植物及橄榄树、葡萄藤、柑橘及核果树苗; b.受感染国的其它果树树苗应: (i) 根据ISPM第4条规定，源自官方认可的无疫区；且 (ii) 在采用可追溯系统的证苗圃内生产。另要求附加声明证明: —根据ISPM第4条规定，赏植物或果树树苗源自官方认可的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)无疫区，并在采用可追溯系统的证苗圃内生产； —货物无木质部寄生昆虫; c.暂停进口意大利以下沫蝉(Philaenus spumarius)寄主植物：甜樱桃(Prunus avium)、杏仁(Prunus dulcis)、桃(Prunus persica)、黑莓(Rubus fruticosus)、覆盆子(Rubus idaeus)及葡萄(Vitis vinifera); d.进口受感染国家的新鲜水果蔬菜应接受复验，确认货物无木杆菌(Xylella)寄生昆虫，且要求植物卫生证书附加声明证明货物经检验未发现寄生昆虫。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 动物健康
[X] 植物保护
[X] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) 国际植物保护公约第VII.6条。 [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 10. |
拟批准日期：
拟公布日期： |
| 11. |
拟生效日期：
[ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 2015年10月10日
[ ] 贸易促进措施
|
| 12. |
意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
5
| 这是为保护埃及领土免受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)潜在危害而采取的紧急措施。由于埃及大量种植疫病寄主植物，埃及进口受感染国果树苗和观赏植物严重威胁着农业生产。为确定感染国疫病的传入风险，待完成有害生物风险评估后再讨论本紧急措施。 现已采取措施如下: a.暂停进口受感染国观赏植物及橄榄树、葡萄藤、柑橘及核果树苗; b.受感染国的其它果树树苗应: (i) 根据ISPM第4条规定，源自官方认可的无疫区；且 (ii) 在采用可追溯系统的证苗圃内生产。另要求附加声明证明: —根据ISPM第4条规定，赏植物或果树树苗源自官方认可的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)无疫区，并在采用可追溯系统的证苗圃内生产； —货物无木质部寄生昆虫; c.暂停进口意大利以下沫蝉(Philaenus spumarius)寄主植物：甜樱桃(Prunus avium)、杏仁(Prunus dulcis)、桃(Prunus persica)、黑莓(Rubus fruticosus)、覆盆子(Rubus idaeus)及葡萄(Vitis vinifera); d.进口受感染国家的新鲜水果蔬菜应接受复验，确认货物无木杆菌(Xylella)寄生昆虫，且要求植物卫生证书附加声明证明货物经检验未发现寄生昆虫。 |
|
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
5
| 这是为保护埃及领土免受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)潜在危害而采取的紧急措施。由于埃及大量种植疫病寄主植物，埃及进口受感染国果树苗和观赏植物严重威胁着农业生产。为确定感染国疫病的传入风险，待完成有害生物风险评估后再讨论本紧急措施。 现已采取措施如下: a.暂停进口受感染国观赏植物及橄榄树、葡萄藤、柑橘及核果树苗; b.受感染国的其它果树树苗应: (i) 根据ISPM第4条规定，源自官方认可的无疫区；且 (ii) 在采用可追溯系统的证苗圃内生产。另要求附加声明证明: —根据ISPM第4条规定，赏植物或果树树苗源自官方认可的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)无疫区，并在采用可追溯系统的证苗圃内生产； —货物无木质部寄生昆虫; c.暂停进口意大利以下沫蝉(Philaenus spumarius)寄主植物：甜樱桃(Prunus avium)、杏仁(Prunus dulcis)、桃(Prunus persica)、黑莓(Rubus fruticosus)、覆盆子(Rubus idaeus)及葡萄(Vitis vinifera); d.进口受感染国家的新鲜水果蔬菜应接受复验，确认货物无木杆菌(Xylella)寄生昆虫，且要求植物卫生证书附加声明证明货物经检验未发现寄生昆虫。 |
5
| 1. | 通报成员：埃及 |
| 2. | 负责机构： 中央植物检疫管理局 |
| 3. | 覆盖的产品： 果树苗木，包括橄榄树苗、柑橘树苗、葡萄藤及核果；观赏树树苗。 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[ ] 所有贸易伙伴
[X] 特定地区或国家：
阿根廷、巴西、加拿大、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、意大利、墨西哥、巴拉圭、中国台北、美国、委内瑞拉。
|
| 5. |
通报标题：暂停进口存在叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)国家的观赏植物及果树树苗：页数：2页 使用语言：阿拉伯文 链接网址： |
| 6. |
内容简述： 这是为保护埃及领土免受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)潜在危害而采取的紧急措施。由于埃及大量种植疫病寄主植物，埃及进口受感染国果树苗和观赏植物严重威胁着农业生产。为确定感染国疫病的传入风险，待完成有害生物风险评估后再讨论本紧急措施。 现已采取措施如下: a.暂停进口受感染国观赏植物及橄榄树、葡萄藤、柑橘及核果树苗; b.受感染国的其它果树树苗应: (i) 根据ISPM第4条规定，源自官方认可的无疫区；且 (ii) 在采用可追溯系统的证苗圃内生产。另要求附加声明证明: —根据ISPM第4条规定，赏植物或果树树苗源自官方认可的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)无疫区，并在采用可追溯系统的证苗圃内生产； —货物无木质部寄生昆虫; c.暂停进口意大利以下沫蝉(Philaenus spumarius)寄主植物：甜樱桃(Prunus avium)、杏仁(Prunus dulcis)、桃(Prunus persica)、黑莓(Rubus fruticosus)、覆盆子(Rubus idaeus)及葡萄(Vitis vinifera); d.进口受感染国家的新鲜水果蔬菜应接受复验，确认货物无木杆菌(Xylella)寄生昆虫，且要求植物卫生证书附加声明证明货物经检验未发现寄生昆虫。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 动物健康
[X] 植物保护
[X] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：
叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)爆发影响波及到意大利阿普利亚(Apulia)地区的橄榄树，因这种疫病有传入埃及的风险，且埃及具备类似的气候条件及具有重大经济意义的适合寄主植物，所以它危及到埃及农业生产。
|
| 9. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) 国际植物保护公约第VII.6条。 [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 11. |
拟批准日期：
拟公布日期： |
| 12. |
拟生效日期：
[ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 2015年10月10日
[ ] 贸易促进措施
|
| 13. |
意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):
|
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
5
| 应埃及代表团的要求， 发送2015/11/9 0:00:00如下信息： |
| 通报标题：暂停进口存在叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)国家的观赏植物及果树树苗： |
|
内容简述：
这是为保护埃及领土免受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)潜在危害而采取的紧急措施。由于埃及大量种植疫病寄主植物，埃及进口受感染国果树苗和观赏植物严重威胁着农业生产。为确定感染国疫病的传入风险，待完成有害生物风险评估后再讨论本紧急措施。
现已采取措施如下: a.暂停进口受感染国观赏植物及橄榄树、葡萄藤、柑橘及核果树苗; b.受感染国的其它果树树苗应: (i) 根据ISPM第4条规定，源自官方认可的无疫区；且 (ii) 在采用可追溯系统的证苗圃内生产。另要求附加声明证明: —根据ISPM第4条规定，赏植物或果树树苗源自官方认可的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)无疫区，并在采用可追溯系统的证苗圃内生产； —货物无木质部寄生昆虫; c.暂停进口意大利以下沫蝉(Philaenus spumarius)寄主植物：甜樱桃(Prunus avium)、杏仁(Prunus dulcis)、桃(Prunus persica)、黑莓(Rubus fruticosus)、覆盆子(Rubus idaeus)及葡萄(Vitis vinifera); d.进口受感染国家的新鲜水果蔬菜应接受复验，确认货物无木杆菌(Xylella)寄生昆虫，且要求植物卫生证书附加声明证明货物经检验未发现寄生昆虫。 |
| 该补遗通报涉及： 评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。） |
|
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
5
| 应埃及代表团的要求， 发送2015-11-09如下信息： |
| 这是为保护埃及领土免受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)潜在危害而采取的紧急措施。由于埃及大量种植疫病寄主植物，埃及进口受感染国果树苗和观赏植物严重威胁着农业生产。为确定感染国疫病的传入风险，待完成有害生物风险评估后再讨论本紧急措施。 现已采取措施如下: a.暂停进口受感染国观赏植物及橄榄树、葡萄藤、柑橘及核果树苗; b.受感染国的其它果树树苗应: (i) 根据ISPM第4条规定，源自官方认可的无疫区；且 (ii) 在采用可追溯系统的证苗圃内生产。另要求附加声明证明: —根据ISPM第4条规定，赏植物或果树树苗源自官方认可的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)无疫区，并在采用可追溯系统的证苗圃内生产； —货物无木质部寄生昆虫; c.暂停进口意大利以下沫蝉(Philaenus spumarius)寄主植物：甜樱桃(Prunus avium)、杏仁(Prunus dulcis)、桃(Prunus persica)、黑莓(Rubus fruticosus)、覆盆子(Rubus idaeus)及葡萄(Vitis vinifera); d.进口受感染国家的新鲜水果蔬菜应接受复验，确认货物无木杆菌(Xylella)寄生昆虫，且要求植物卫生证书附加声明证明货物经检验未发现寄生昆虫。 |
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations(中央对外农业关系管理局) MinistryofAgricultureandLandReclamation(农业土地开垦部) 1NadiElSaïdSt.,Dokki,Giza,Egypt(埃及，吉萨) 电话:+(202)33376589 +(202)37490805 传真:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
通报原文：[{"filename":"EGY75.doc","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20151109/EGY75.doc"}]
相关通报：
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号