登录 会员之家 登出
当前位置：广东省农食产品技术性贸易措施(WTO/SPS)信息平台通报评议平台SPS通报

世界贸易组织
G/SPS/N/SLV/129
2018-10-01
18-6035
卫生及植物卫生措施委员会
通  报
1
1. 通报成员：萨尔瓦多
2. 负责机构： 萨尔瓦多技术法规局(OSARTEC)
3. 覆盖的产品： ICS代码：65.040.20
4. 可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5. 通报标题：

第65.04.01:17号中美洲技术法规(RTCA)：屠宰场。市场销售动物的屠宰和制备。卫生要求：


页数：50页    使用语言：西班牙文    链接网址：
6. 内容简述：本通报技术法规规定从事市场销售动物的屠宰、加工、剔骨及相关产品储存运输的屠宰场必须满足的卫生要求。要获得开业及运营批准。屠宰场就必须满足这些要求。技术法规适用于从事国家主管机构批准的市场销售牛、山羊、马、绵羊及其它动物屠宰加工的任何自然人和法人、业主或无论公有、私营或半公有性质的运营商。
7. 目的和理由：
[ ] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
8. 是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)

[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号)

[ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°)

[X] 无
该法规草案是否符合相关国际标准： [ ] 是 [ ] 否
9. 可提供的相关文件及文件语种： 1.Código de Salud, Decreto No. 955, Official Journal No. 86, Volume No. 299, 1988, and most recent amendments made in 2013 (El Salvador). 卫生法典，第955号令, 1988年官方公报第86期, 299卷及2013年最新修改案(萨尔瓦多)。 2.Ley y Reglamento Sanitario de la Carne, Ministerio de Agricultura y Ganadería y Ministerio de Salud, Decretos Legislativos No. 588 y 39, published in Official Journals No. 1, Volume No. 226, of 5 January 1970, and No. 150, Volume No. 232, of 13 July 1971, respectively (El Salvador). 农畜部及卫生部肉类卫生法律和法规，分别由1970年1月5日官方公报第1期，第226卷及1971年7月13日官方公报第150期，第232卷(萨尔瓦多)公布的第588及39号法令。 3.Manual de procedimientos administrativos para la emisión de permisos sanitarios, Ministerio de Salud, Acuerdo No. 1027 de 28 de noviembre de 2014 (El Salvador). 2014年11月28日第1027号协议——卫生部卫生许可证签发管理程序手册(萨尔瓦多). 4.Norma Técnica de Alimentos, Ministerio de Salud, Acuerdo No. 150, Official Journal No. 27, Volume No. 398, of 8 February 2013 (El Salvador). 卫生部食品技术标准，2013年2月8日官方公报第27期，第398期，第150号协议(萨尔瓦多). 5.Reglamento Técnico Salvadoreño RTS Agua de consumo humano. Requisitos de calidad e inocuidad, Ministerio de Salud, Acuerdo 606, Official Journal No. 60, Volume No. 419, of 4 April 2018 (El Salvador). 萨尔瓦多供人消费水技术法规(RTS) 13.02.01:14: 水。卫生部质量安全要求， 2018年4月4日官方公报第60期，第419卷，第606号协议(萨尔瓦多)。 6.Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67.04.01:13 Inspección sanitaria de la carne porcina, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Acuerdo 288, Official Journal No. 137, Volume No. 404, of 24 July 2014 (El Salvador). 萨尔瓦多供人消费水技术法规(RTS) 67.04.01:13：农畜部猪肉卫生检验，2014年7月24日官方公报第137期，第404卷，第288号协议(萨尔瓦多)。 7.Requisitos técnicos-legales para el proceso de evaluación ambiental, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Acuerdo 278, Official Journal No. 149, Volume No. 416, of 15 August 2017 (El Salvador). 环境自然资源部，环境评估程序技术法规要求，2017年8月15日官方公报第149期，第416卷，第278号协议。
10. 拟批准日期： 待定
拟公布日期：
待定
11. 拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 待定 [ ] 贸易促进措施
12. 意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2018年11月30日
13.
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
14.
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Ministerio de Economía (经济事务部) Dirección de Administración de Tratados Comerciales (贸易条约管理司) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5788 Fax: (+503) 2590 5789 Email: datco@minec.gob.sv Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (萨尔瓦多技术法规局) 1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N 18 Colonia Flor Blanca San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5323 (+503) 2590 5335 Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv
1
本通报技术法规规定从事市场销售动物的屠宰、加工、剔骨及相关产品储存运输的屠宰场必须满足的卫生要求。要获得开业及运营批准。屠宰场就必须满足这些要求。技术法规适用于从事国家主管机构批准的市场销售牛、山羊、马、绵羊及其它动物屠宰加工的任何自然人和法人、业主或无论公有、私营或半公有性质的运营商。
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Ministerio de Economía (经济事务部) Dirección de Administración de Tratados Comerciales (贸易条约管理司) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5788 Fax: (+503) 2590 5789 Email: datco@minec.gob.sv Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (萨尔瓦多技术法规局) 1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N 18 Colonia Flor Blanca San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5323 (+503) 2590 5335 Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv
1
本通报技术法规规定从事市场销售动物的屠宰、加工、剔骨及相关产品储存运输的屠宰场必须满足的卫生要求。要获得开业及运营批准。屠宰场就必须满足这些要求。技术法规适用于从事国家主管机构批准的市场销售牛、山羊、马、绵羊及其它动物屠宰加工的任何自然人和法人、业主或无论公有、私营或半公有性质的运营商。
1
1. 通报成员：萨尔瓦多
2. 负责机构： 萨尔瓦多技术法规局(OSARTEC)
3. 覆盖的产品： ICS代码：65.040.20
4. 可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家
5. 通报标题：

第65.04.01:17号中美洲技术法规(RTCA)：屠宰场。市场销售动物的屠宰和制备。卫生要求：


页数：50页    使用语言：西班牙文    链接网址：
6. 内容简述：本通报技术法规规定从事市场销售动物的屠宰、加工、剔骨及相关产品储存运输的屠宰场必须满足的卫生要求。要获得开业及运营批准。屠宰场就必须满足这些要求。技术法规适用于从事国家主管机构批准的市场销售牛、山羊、马、绵羊及其它动物屠宰加工的任何自然人和法人、业主或无论公有、私营或半公有性质的运营商。
7. 目的和理由：
[ ] 食品安全 [X] 动物健康 [ ] 植物保护 [ ] 保护国家免受有害生物的其它危害 [ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
8. 紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：
9. 是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)

[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号)

[ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°)

[X] 无
该法规草案是否符合相关国际标准： [ ] 是 [ ] 否
10. 可提供的相关文件及文件语种： 1.Código de Salud, Decreto No. 955, Official Journal No. 86, Volume No. 299, 1988, and most recent amendments made in 2013 (El Salvador). 卫生法典，第955号令, 1988年官方公报第86期, 299卷及2013年最新修改案(萨尔瓦多)。 2.Ley y Reglamento Sanitario de la Carne, Ministerio de Agricultura y Ganadería y Ministerio de Salud, Decretos Legislativos No. 588 y 39, published in Official Journals No. 1, Volume No. 226, of 5 January 1970, and No. 150, Volume No. 232, of 13 July 1971, respectively (El Salvador). 农畜部及卫生部肉类卫生法律和法规，分别由1970年1月5日官方公报第1期，第226卷及1971年7月13日官方公报第150期，第232卷(萨尔瓦多)公布的第588及39号法令。 3.Manual de procedimientos administrativos para la emisión de permisos sanitarios, Ministerio de Salud, Acuerdo No. 1027 de 28 de noviembre de 2014 (El Salvador). 2014年11月28日第1027号协议——卫生部卫生许可证签发管理程序手册(萨尔瓦多). 4.Norma Técnica de Alimentos, Ministerio de Salud, Acuerdo No. 150, Official Journal No. 27, Volume No. 398, of 8 February 2013 (El Salvador). 卫生部食品技术标准，2013年2月8日官方公报第27期，第398期，第150号协议(萨尔瓦多). 5.Reglamento Técnico Salvadoreño RTS Agua de consumo humano. Requisitos de calidad e inocuidad, Ministerio de Salud, Acuerdo 606, Official Journal No. 60, Volume No. 419, of 4 April 2018 (El Salvador). 萨尔瓦多供人消费水技术法规(RTS) 13.02.01:14: 水。卫生部质量安全要求， 2018年4月4日官方公报第60期，第419卷，第606号协议(萨尔瓦多)。 6.Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67.04.01:13 Inspección sanitaria de la carne porcina, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Acuerdo 288, Official Journal No. 137, Volume No. 404, of 24 July 2014 (El Salvador). 萨尔瓦多供人消费水技术法规(RTS) 67.04.01:13：农畜部猪肉卫生检验，2014年7月24日官方公报第137期，第404卷，第288号协议(萨尔瓦多)。 7.Requisitos técnicos-legales para el proceso de evaluación ambiental, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Acuerdo 278, Official Journal No. 149, Volume No. 416, of 15 August 2017 (El Salvador). 环境自然资源部，环境评估程序技术法规要求，2017年8月15日官方公报第149期，第416卷，第278号协议。
11. 拟批准日期： 待定
拟公布日期：
待定
12. 拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 待定 [ ] 贸易促进措施
13. 意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2018年11月30日
14.
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
15.
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Ministerio de Economía (经济事务部) Dirección de Administración de Tratados Comerciales (贸易条约管理司) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5788 Fax: (+503) 2590 5789 Email: datco@minec.gob.sv Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (萨尔瓦多技术法规局) 1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N 18 Colonia Flor Blanca San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5323 (+503) 2590 5335 Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv
1
应萨尔瓦多代表团的要求， 发送2018/10/1 0:00:00如下信息：
通报标题：第65.04.01:17号中美洲技术法规(RTCA)：屠宰场。市场销售动物的屠宰和制备。卫生要求：
内容简述：
本通报技术法规规定从事市场销售动物的屠宰、加工、剔骨及相关产品储存运输的屠宰场必须满足的卫生要求。要获得开业及运营批准。屠宰场就必须满足这些要求。技术法规适用于从事国家主管机构批准的市场销售牛、山羊、马、绵羊及其它动物屠宰加工的任何自然人和法人、业主或无论公有、私营或半公有性质的运营商。
该补遗通报涉及：
评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。）
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Ministerio de Economía (经济事务部) Dirección de Administración de Tratados Comerciales (贸易条约管理司) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5788 Fax: (+503) 2590 5789 Email: datco@minec.gob.sv Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (萨尔瓦多技术法规局) 1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N 18 Colonia Flor Blanca San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5323 (+503) 2590 5335 Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv
1
应萨尔瓦多代表团的要求， 发送2018-10-01如下信息：
本通报技术法规规定从事市场销售动物的屠宰、加工、剔骨及相关产品储存运输的屠宰场必须满足的卫生要求。要获得开业及运营批准。屠宰场就必须满足这些要求。技术法规适用于从事国家主管机构批准的市场销售牛、山羊、马、绵羊及其它动物屠宰加工的任何自然人和法人、业主或无论公有、私营或半公有性质的运营商。
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构 [X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Ministerio de Economía (经济事务部) Dirección de Administración de Tratados Comerciales (贸易条约管理司) Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5788 Fax: (+503) 2590 5789 Email: datco@minec.gob.sv Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica, OSARTEC (萨尔瓦多技术法规局) 1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N 18 Colonia Flor Blanca San Salvador, El Salvador Tel.: (+503) 2590 5323 (+503) 2590 5335 Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv

通报原文：[{"filename":"SLV129.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20181001/SLV129.docx"}]


我要评议
最新SPS通报
首页 | 新闻资讯 | 国内外技术性贸易措施 | 通报评议平台 | 进出口风险预警 | 专题研究 | 关于我们
合作 广告 帮助 反馈 声明
©2017 - 广东省WTO/TBT通报咨询研究中心 粤ICP备17062322号    粤公网安备 44010602010620号