世界贸易组织
G/SPS/N/CHL/688
2021-08-10
21-6145
2021-08-10
21-6145
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
1
| 1. | 通报成员：智利 |
| 2. | 负责机构： 农业与畜牧局（SAG) |
| 3. | 覆盖的产品： 供动物和人类食用的乳制品 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求并废除2001年第1194号豁免决议页数：4页 使用语言：西班牙语 链接网址： |
| 6. |
内容简述：本通报措施草案规定了智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求： 1. 这些要求适用于所有乳制品，第3.081/2006号决议或替代决议中列出的要求除外； 2. 智利对裂谷热和块状皮肤病或经过巴氏杀菌或其他缓解治疗的产品的健康状况进行了有利评估； 3. 对原产地机构的要求，包括： 加工乳制品的机构必须获得原产国主管卫生当局的授权，并且必须获得SAG的授权，必须具有适当实施的可追溯性计划； 此外，动物饲料产品必须满足第5.025/2009号决议的规定，该决议为生产动物食品和补充剂的工厂或生产商以及生产动物饲料原料的工厂规定了质量保证计划的范围； 4. 与口蹄疫、无布鲁氏菌病（布鲁氏菌属）和结核病（结核分枝杆菌）或经巴氏杀菌或接受其他缓解治疗有关的原材料原产地企业的卫生要求； 5. 牛奶的特别热处理或用于乳制品生产的牛奶的熟化处理（视情况而定）。此外，维持经处理产品的健康和安全条件； 6. 动物饲料产品必须符合第7.885/2017号决议规定的要求，该决议规定了动物饲料输入中污染物的最大限量； 7. 所用包装的要求及其必须包含的信息； 8. 经主管当局核准的运输工具的清洗和消毒条件； 9. 符合决议草案所述要求并使用原产国和目的地国语言的认证。 更多详情见本通报所附文件。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[X] 动物健康
[ ] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[X] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) 世界动物卫生组织《陆生动物卫生法典》第8和11条 [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
Resolución N° 3.081/2006 Exime de presentación de monografías de procesos a productos con ingredientes de origen animal que se indica Resolución N° 5.025/2009 que establece alcances del Programa de Aseguramiento de Calidad en fábricas o elaboradoras de alimentos y suplementos para animales y fábricas de ingredientes de origen animal destinado a alimentación animal Resolución N° 7.885/2017 que establece máximos de contaminantes en insumos destinados a la alimentación animal (西班牙文) |
| 10. |
拟批准日期：
自官方公报公布后 拟公布日期： 自通报散发之日起大约80天
|
| 11. |
拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 自官方公报公布后
[ ] 贸易促进措施
|
| 12. |
意见反馈截至日期：
[X] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2021年10月9日
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
1
| 本通报措施草案规定了智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求： 1. 这些要求适用于所有乳制品，第3.081/2006号决议或替代决议中列出的要求除外； 2. 智利对裂谷热和块状皮肤病或经过巴氏杀菌或其他缓解治疗的产品的健康状况进行了有利评估； 3. 对原产地机构的要求，包括： 加工乳制品的机构必须获得原产国主管卫生当局的授权，并且必须获得SAG的授权，必须具有适当实施的可追溯性计划； 此外，动物饲料产品必须满足第5.025/2009号决议的规定，该决议为生产动物食品和补充剂的工厂或生产商以及生产动物饲料原料的工厂规定了质量保证计划的范围； 4. 与口蹄疫、无布鲁氏菌病（布鲁氏菌属）和结核病（结核分枝杆菌）或经巴氏杀菌或接受其他缓解治疗有关的原材料原产地企业的卫生要求； 5. 牛奶的特别热处理或用于乳制品生产的牛奶的熟化处理（视情况而定）。此外，维持经处理产品的健康和安全条件； 6. 动物饲料产品必须符合第7.885/2017号决议规定的要求，该决议规定了动物饲料输入中污染物的最大限量； 7. 所用包装的要求及其必须包含的信息； 8. 经主管当局核准的运输工具的清洗和消毒条件； 9. 符合决议草案所述要求并使用原产国和目的地国语言的认证。 更多详情见本通报所附文件。 |
|
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
1
| 本通报措施草案规定了智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求： 1. 这些要求适用于所有乳制品，第3.081/2006号决议或替代决议中列出的要求除外； 2. 智利对裂谷热和块状皮肤病或经过巴氏杀菌或其他缓解治疗的产品的健康状况进行了有利评估； 3. 对原产地机构的要求，包括： 加工乳制品的机构必须获得原产国主管卫生当局的授权，并且必须获得SAG的授权，必须具有适当实施的可追溯性计划； 此外，动物饲料产品必须满足第5.025/2009号决议的规定，该决议为生产动物食品和补充剂的工厂或生产商以及生产动物饲料原料的工厂规定了质量保证计划的范围； 4. 与口蹄疫、无布鲁氏菌病（布鲁氏菌属）和结核病（结核分枝杆菌）或经巴氏杀菌或接受其他缓解治疗有关的原材料原产地企业的卫生要求； 5. 牛奶的特别热处理或用于乳制品生产的牛奶的熟化处理（视情况而定）。此外，维持经处理产品的健康和安全条件； 6. 动物饲料产品必须符合第7.885/2017号决议规定的要求，该决议规定了动物饲料输入中污染物的最大限量； 7. 所用包装的要求及其必须包含的信息； 8. 经主管当局核准的运输工具的清洗和消毒条件； 9. 符合决议草案所述要求并使用原产国和目的地国语言的认证。 更多详情见本通报所附文件。 |
1
| 1. | 通报成员：智利 |
| 2. | 负责机构： 农业与畜牧局（SAG) |
| 3. | 覆盖的产品： 供动物和人类食用的乳制品 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求并废除2001年第1194号豁免决议页数：4页 使用语言：西班牙语 链接网址： |
| 6. |
内容简述：本通报措施草案规定了智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求： 1. 这些要求适用于所有乳制品，第3.081/2006号决议或替代决议中列出的要求除外； 2. 智利对裂谷热和块状皮肤病或经过巴氏杀菌或其他缓解治疗的产品的健康状况进行了有利评估； 3. 对原产地机构的要求，包括： 加工乳制品的机构必须获得原产国主管卫生当局的授权，并且必须获得SAG的授权，必须具有适当实施的可追溯性计划； 此外，动物饲料产品必须满足第5.025/2009号决议的规定，该决议为生产动物食品和补充剂的工厂或生产商以及生产动物饲料原料的工厂规定了质量保证计划的范围； 4. 与口蹄疫、无布鲁氏菌病（布鲁氏菌属）和结核病（结核分枝杆菌）或经巴氏杀菌或接受其他缓解治疗有关的原材料原产地企业的卫生要求； 5. 牛奶的特别热处理或用于乳制品生产的牛奶的熟化处理（视情况而定）。此外，维持经处理产品的健康和安全条件； 6. 动物饲料产品必须符合第7.885/2017号决议规定的要求，该决议规定了动物饲料输入中污染物的最大限量； 7. 所用包装的要求及其必须包含的信息； 8. 经主管当局核准的运输工具的清洗和消毒条件； 9. 符合决议草案所述要求并使用原产国和目的地国语言的认证。 更多详情见本通报所附文件。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[X] 动物健康
[ ] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. | 紧急事件的性质及采取紧急措施的理由： |
| 9. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[X] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) 世界动物卫生组织《陆生动物卫生法典》第8和11条 [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
Resolución N° 3.081/2006 Exime de presentación de monografías de procesos a productos con ingredientes de origen animal que se indica Resolución N° 5.025/2009 que establece alcances del Programa de Aseguramiento de Calidad en fábricas o elaboradoras de alimentos y suplementos para animales y fábricas de ingredientes de origen animal destinado a alimentación animal Resolución N° 7.885/2017 que establece máximos de contaminantes en insumos destinados a la alimentación animal (西班牙文) |
| 11. |
拟批准日期：
自官方公报公布后 拟公布日期： 自通报散发之日起大约80天
|
| 12. |
拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 自官方公报公布后
[ ] 贸易促进措施
|
| 13. |
意见反馈截至日期：
[X] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2021年10月9日
|
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
1
| 应智利代表团的要求， 发送2021/8/10 0:00:00如下信息： |
| 通报标题：智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求并废除2001年第1194号豁免决议 |
|
内容简述：
本通报措施草案规定了智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求：
1. 这些要求适用于所有乳制品，第3.081/2006号决议或替代决议中列出的要求除外； 2. 智利对裂谷热和块状皮肤病或经过巴氏杀菌或其他缓解治疗的产品的健康状况进行了有利评估； 3. 对原产地机构的要求，包括： 加工乳制品的机构必须获得原产国主管卫生当局的授权，并且必须获得SAG的授权，必须具有适当实施的可追溯性计划； 此外，动物饲料产品必须满足第5.025/2009号决议的规定，该决议为生产动物食品和补充剂的工厂或生产商以及生产动物饲料原料的工厂规定了质量保证计划的范围； 4. 与口蹄疫、无布鲁氏菌病（布鲁氏菌属）和结核病（结核分枝杆菌）或经巴氏杀菌或接受其他缓解治疗有关的原材料原产地企业的卫生要求； 5. 牛奶的特别热处理或用于乳制品生产的牛奶的熟化处理（视情况而定）。此外，维持经处理产品的健康和安全条件； 6. 动物饲料产品必须符合第7.885/2017号决议规定的要求，该决议规定了动物饲料输入中污染物的最大限量； 7. 所用包装的要求及其必须包含的信息； 8. 经主管当局核准的运输工具的清洗和消毒条件； 9. 符合决议草案所述要求并使用原产国和目的地国语言的认证。 更多详情见本通报所附文件。 |
| 该补遗通报涉及： 评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。） |
|
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
1
| 应智利代表团的要求， 发送2021-08-10如下信息： |
| 本通报措施草案规定了智利进口供动物和人类食用乳制品的卫生要求： 1. 这些要求适用于所有乳制品，第3.081/2006号决议或替代决议中列出的要求除外； 2. 智利对裂谷热和块状皮肤病或经过巴氏杀菌或其他缓解治疗的产品的健康状况进行了有利评估； 3. 对原产地机构的要求，包括： 加工乳制品的机构必须获得原产国主管卫生当局的授权，并且必须获得SAG的授权，必须具有适当实施的可追溯性计划； 此外，动物饲料产品必须满足第5.025/2009号决议的规定，该决议为生产动物食品和补充剂的工厂或生产商以及生产动物饲料原料的工厂规定了质量保证计划的范围； 4. 与口蹄疫、无布鲁氏菌病（布鲁氏菌属）和结核病（结核分枝杆菌）或经巴氏杀菌或接受其他缓解治疗有关的原材料原产地企业的卫生要求； 5. 牛奶的特别热处理或用于乳制品生产的牛奶的熟化处理（视情况而定）。此外，维持经处理产品的健康和安全条件； 6. 动物饲料产品必须符合第7.885/2017号决议规定的要求，该决议规定了动物饲料输入中污染物的最大限量； 7. 所用包装的要求及其必须包含的信息； 8. 经主管当局核准的运输工具的清洗和消毒条件； 9. 符合决议草案所述要求并使用原产国和目的地国语言的认证。 更多详情见本通报所附文件。 |
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
电子邮箱: sps.chile@sag.gob.cl
|
通报原文：[{"filename":"CHL688.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20210810/CHL688.docx"}]
相关通报：
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号