世界贸易组织
G/SPS/N/CHE/88
2022-11-04
22-8291
2022-11-04
22-8291
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
1
| 1. | 通报成员：瑞士 |
| 2. | 负责机构： 联邦农业办公室（FOAG） |
| 3. | 覆盖的产品： 活树和其他植物；鳞茎、根等；切花和观赏叶（HS编码：06）；食用水果和坚果；柑橘类水果或瓜类的果皮（HS编码：08） |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：修订FOAG《农业和园艺植物检疫措施条例》；SR 916.202.1页数：33 使用语言：法语 链接网址： |
| 6. | 内容简述：本通报涉及对现有条例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修订，该条例列明了《保护植物免受特别危险的有害生物侵害条例》（植物卫生条例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83号文件中通报）的条文，以便根据瑞士和欧盟之间的《双边农产品贸易协定》（农业协定），保持与欧洲植物卫生立法的协调一致。主要变更如下：对来自以色列和中国的番茄及其杂交种和辣椒属的种子以及种植用植物增加了番茄褐色皱纹果病毒的检测频率；采取适当的临时措施，防止原产于加拿大、印度或美国的蔷薇属植物（种子除外）感染玫瑰花环病毒；调整了叶缘焦枯病菌的寄主植物清单；调整了来自阿根廷、巴西、南非、乌拉圭和津巴布韦的柑橘属（Citrus L.）、金柑属（Fortunella Swingle）、枳属（Poncirus Raf.）果实及其杂交种（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯莱姆（Citrus latifolia Tanaka.）果实除外）的临时进口要求，以防止柑橘叶点霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的传入；从临时禁止进口的高风险商品清单中豁免若干商品。对于某些商品，还规定了额外的进口要求。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 动物健康
[X] 植物保护
[X] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) ISPM第1号和第7号 [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
植物卫生条例；SR 916.20 https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20181626/index.html（法语版） |
| 10. |
拟批准日期：
2022年11月30日 拟公布日期： 2022年12月1日
|
| 11. |
拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2022年12月15日
[ ] 贸易促进措施
|
| 12. |
意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2022年11月25日
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯尔尼 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
1
| 本通报涉及对现有条例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修订，该条例列明了《保护植物免受特别危险的有害生物侵害条例》（植物卫生条例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83号文件中通报）的条文，以便根据瑞士和欧盟之间的《双边农产品贸易协定》（农业协定），保持与欧洲植物卫生立法的协调一致。主要变更如下：对来自以色列和中国的番茄及其杂交种和辣椒属的种子以及种植用植物增加了番茄褐色皱纹果病毒的检测频率；采取适当的临时措施，防止原产于加拿大、印度或美国的蔷薇属植物（种子除外）感染玫瑰花环病毒；调整了叶缘焦枯病菌的寄主植物清单；调整了来自阿根廷、巴西、南非、乌拉圭和津巴布韦的柑橘属（Citrus L.）、金柑属（Fortunella Swingle）、枳属（Poncirus Raf.）果实及其杂交种（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯莱姆（Citrus latifolia Tanaka.）果实除外）的临时进口要求，以防止柑橘叶点霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的传入；从临时禁止进口的高风险商品清单中豁免若干商品。对于某些商品，还规定了额外的进口要求。 |
|
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯尔尼 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
1
| 本通报涉及对现有条例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修订，该条例列明了《保护植物免受特别危险的有害生物侵害条例》（植物卫生条例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83号文件中通报）的条文，以便根据瑞士和欧盟之间的《双边农产品贸易协定》（农业协定），保持与欧洲植物卫生立法的协调一致。主要变更如下：对来自以色列和中国的番茄及其杂交种和辣椒属的种子以及种植用植物增加了番茄褐色皱纹果病毒的检测频率；采取适当的临时措施，防止原产于加拿大、印度或美国的蔷薇属植物（种子除外）感染玫瑰花环病毒；调整了叶缘焦枯病菌的寄主植物清单；调整了来自阿根廷、巴西、南非、乌拉圭和津巴布韦的柑橘属（Citrus L.）、金柑属（Fortunella Swingle）、枳属（Poncirus Raf.）果实及其杂交种（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯莱姆（Citrus latifolia Tanaka.）果实除外）的临时进口要求，以防止柑橘叶点霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的传入；从临时禁止进口的高风险商品清单中豁免若干商品。对于某些商品，还规定了额外的进口要求。 |
1
| 1. | 通报成员：瑞士 |
| 2. | 负责机构： 联邦农业办公室（FOAG） |
| 3. | 覆盖的产品： 活树和其他植物；鳞茎、根等；切花和观赏叶（HS编码：06）；食用水果和坚果；柑橘类水果或瓜类的果皮（HS编码：08） |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：修订FOAG《农业和园艺植物检疫措施条例》；SR 916.202.1页数：33 使用语言：法语 链接网址： |
| 6. | 内容简述：本通报涉及对现有条例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修订，该条例列明了《保护植物免受特别危险的有害生物侵害条例》（植物卫生条例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83号文件中通报）的条文，以便根据瑞士和欧盟之间的《双边农产品贸易协定》（农业协定），保持与欧洲植物卫生立法的协调一致。主要变更如下：对来自以色列和中国的番茄及其杂交种和辣椒属的种子以及种植用植物增加了番茄褐色皱纹果病毒的检测频率；采取适当的临时措施，防止原产于加拿大、印度或美国的蔷薇属植物（种子除外）感染玫瑰花环病毒；调整了叶缘焦枯病菌的寄主植物清单；调整了来自阿根廷、巴西、南非、乌拉圭和津巴布韦的柑橘属（Citrus L.）、金柑属（Fortunella Swingle）、枳属（Poncirus Raf.）果实及其杂交种（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯莱姆（Citrus latifolia Tanaka.）果实除外）的临时进口要求，以防止柑橘叶点霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的传入；从临时禁止进口的高风险商品清单中豁免若干商品。对于某些商品，还规定了额外的进口要求。 |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 动物健康
[X] 植物保护
[X] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. | 紧急事件的性质及采取紧急措施的理由： |
| 9. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) ISPM第1号和第7号 [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
植物卫生条例；SR 916.20 https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20181626/index.html（法语版） |
| 11. |
拟批准日期：
2022年11月30日 拟公布日期： 2022年12月1日
|
| 12. |
拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2022年12月15日
[ ] 贸易促进措施
|
| 13. |
意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2022年11月25日
|
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯尔尼 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
1
| 应瑞士代表团的要求， 发送2022/11/4 0:00:00如下信息： |
| 通报标题：修订FOAG《农业和园艺植物检疫措施条例》；SR 916.202.1 |
|
内容简述：
本通报涉及对现有条例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修订，该条例列明了《保护植物免受特别危险的有害生物侵害条例》（植物卫生条例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83号文件中通报）的条文，以便根据瑞士和欧盟之间的《双边农产品贸易协定》（农业协定），保持与欧洲植物卫生立法的协调一致。主要变更如下：对来自以色列和中国的番茄及其杂交种和辣椒属的种子以及种植用植物增加了番茄褐色皱纹果病毒的检测频率；采取适当的临时措施，防止原产于加拿大、印度或美国的蔷薇属植物（种子除外）感染玫瑰花环病毒；调整了叶缘焦枯病菌的寄主植物清单；调整了来自阿根廷、巴西、南非、乌拉圭和津巴布韦的柑橘属（Citrus L.）、金柑属（Fortunella Swingle）、枳属（Poncirus Raf.）果实及其杂交种（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯莱姆（Citrus latifolia Tanaka.）果实除外）的临时进口要求，以防止柑橘叶点霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的传入；从临时禁止进口的高风险商品清单中豁免若干商品。对于某些商品，还规定了额外的进口要求。
|
| 该补遗通报涉及： 评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。） |
|
负责处理反馈意见的机构：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯尔尼 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
1
| 应瑞士代表团的要求， 发送2022-11-04如下信息： |
| 本通报涉及对现有条例（VPM-BLW，SR 916.202.1）的修订，该条例列明了《保护植物免受特别危险的有害生物侵害条例》（植物卫生条例，PGesV，SR 916.20，已在第G/SPS/N/CHE/83号文件中通报）的条文，以便根据瑞士和欧盟之间的《双边农产品贸易协定》（农业协定），保持与欧洲植物卫生立法的协调一致。主要变更如下：对来自以色列和中国的番茄及其杂交种和辣椒属的种子以及种植用植物增加了番茄褐色皱纹果病毒的检测频率；采取适当的临时措施，防止原产于加拿大、印度或美国的蔷薇属植物（种子除外）感染玫瑰花环病毒；调整了叶缘焦枯病菌的寄主植物清单；调整了来自阿根廷、巴西、南非、乌拉圭和津巴布韦的柑橘属（Citrus L.）、金柑属（Fortunella Swingle）、枳属（Poncirus Raf.）果实及其杂交种（酸橙（Citrus aurantium L.）和波斯莱姆（Citrus latifolia Tanaka.）果实除外）的临时进口要求，以防止柑橘叶点霉菌（Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.）的传入；从临时禁止进口的高风险商品清单中豁免若干商品。对于某些商品，还规定了额外的进口要求。 |
|
文本可从以下机构得到：
[X] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
国家经济事务秘书处（SECO）非关税措施 地址：Holzikofenweg 36, 3003 伯尔尼 电话：+(41 58) 46 40760 传真：+(41 58) 46 40958 电子邮箱：sps@seco.admin.ch 网址： http://www.seco.admin.ch
|
通报原文：[{"filename":"CHE88.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20221104/CHE88.docx"}]
相关通报：
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号