世界贸易组织
G/SPS/N/JPN/1164
2022-12-21
22-9640
2022-12-21
22-9640
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
5
| 1. | 通报成员：日本 |
| 2. | 负责机构： 日本农林水产省 |
| 3. | 覆盖的产品： 以下植物的种植用种子（原产于泰国）：灯笼椒（红辣椒、青椒仔、甜椒）（Capsicum annuum）、番茄（包括柑仔蜜（syn. Solanum lycopersicum）、龙葵（Solanum arcanum）、契斯曼尼番茄（Solanum cheesmaniae）、智利番茄（Solanum chilense）、多腺番茄（Solanum galapagense）、秘鲁番茄（Solanum peruvianum）、细叶番茄（Solanum pimpinellifolium）） ；能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）（原产于泰国）：大岩桐属（Seemannia） gymnostoma、大岩桐属（Seemannia） nematanthodes、大岩桐属（Seemannia） 紫叶鼠尾草（purpurascens）、Columnea erythrophaea、Solanum stramoniifolium、甜椒（红辣椒、青椒仔、甜椒）（Capsium annuum）、番茄（包括柑仔蜜（syn.Solanum lycopersicum）、、龙葵（Solanum arcanum）、契斯曼尼番茄（Solanum cheesmaniae）、智利番茄（Solanum chilense）、多腺番茄（Solanum galapagense）、秘鲁番茄（Solanum peruvianum）、细叶番茄（Solanum pimpinellifolium）） 、金鱼吊兰、夜香鸳鸯茉莉（Brunfelsia undulata） |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家： |
| 5. |
通报标题：采取紧急措施，以减轻引入细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）的风险。页数： 使用语言：英语 链接网址： |
| 6. | 内容简述： 为了防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，日本农林水产省（MAFF）将要求出口国的国家植物保护组织（NPPO）提供以下证明：a）对于原产于泰国的种植用种子：i）通过适当的遗传学方法（如RT-PCR检测），检测随机取自亲本植物的植株和具有可疑症状的植株的样本，发现不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；或者ii）在出口前，通过适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对种子进行检测，发现种子中不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；按照国际种子检验协会（ISTA）的程序，从一个批次中随机抽取4600粒种子作为样本；如果一个批次的种子数量少于46000粒，则抽取10%的种子进行检验；次级样本中的种子每个最多包括400粒。b）对于原产于泰国的能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）：i）在生长季节或出口前，用适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对从一个批次中随机抽取的植株和具有可疑症状的植株进行检测，发现其不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）。因此，出口国的国家植物保护组织需要出示一份附加声明，声明内容为：“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号条例）附件表2-2第26项的规定。" |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 动物健康
[X] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) 《国际植物保护公约》第7条、ISPM 1和ISPM 20 [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 10. |
拟批准日期：
拟公布日期： |
| 11. |
拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2023年1月30日
[ ] 贸易促进措施 |
| 12. |
意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 为了防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，日本农林水产省（MAFF）将要求出口国的国家植物保护组织（NPPO）提供以下证明：a）对于原产于泰国的种植用种子：i）通过适当的遗传学方法（如RT-PCR检测），检测随机取自亲本植物的植株和具有可疑症状的植株的样本，发现不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；或者ii）在出口前，通过适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对种子进行检测，发现种子中不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；按照国际种子检验协会（ISTA）的程序，从一个批次中随机抽取4600粒种子作为样本；如果一个批次的种子数量少于46000粒，则抽取10%的种子进行检验；次级样本中的种子每个最多包括400粒。b）对于原产于泰国的能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）：i）在生长季节或出口前，用适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对从一个批次中随机抽取的植株和具有可疑症状的植株进行检测，发现其不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）。因此，出口国的国家植物保护组织需要出示一份附加声明，声明内容为：“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号条例）附件表2-2第26项的规定。" |
|
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
|
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 为了防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，日本农林水产省（MAFF）将要求出口国的国家植物保护组织（NPPO）提供以下证明：a）对于原产于泰国的种植用种子：i）通过适当的遗传学方法（如RT-PCR检测），检测随机取自亲本植物的植株和具有可疑症状的植株的样本，发现不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；或者ii）在出口前，通过适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对种子进行检测，发现种子中不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；按照国际种子检验协会（ISTA）的程序，从一个批次中随机抽取4600粒种子作为样本；如果一个批次的种子数量少于46000粒，则抽取10%的种子进行检验；次级样本中的种子每个最多包括400粒。b）对于原产于泰国的能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）：i）在生长季节或出口前，用适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对从一个批次中随机抽取的植株和具有可疑症状的植株进行检测，发现其不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）。因此，出口国的国家植物保护组织需要出示一份附加声明，声明内容为：“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号条例）附件表2-2第26项的规定。" |
5
| 1. | 通报成员：日本 |
| 2. | 负责机构： 日本农林水产省 |
| 3. | 覆盖的产品： 以下植物的种植用种子（原产于泰国）：灯笼椒（红辣椒、青椒仔、甜椒）（Capsicum annuum）、番茄（包括柑仔蜜（syn. Solanum lycopersicum）、龙葵（Solanum arcanum）、契斯曼尼番茄（Solanum cheesmaniae）、智利番茄（Solanum chilense）、多腺番茄（Solanum galapagense）、秘鲁番茄（Solanum peruvianum）、细叶番茄（Solanum pimpinellifolium）） ；能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）（原产于泰国）：大岩桐属（Seemannia） gymnostoma、大岩桐属（Seemannia） nematanthodes、大岩桐属（Seemannia） 紫叶鼠尾草（purpurascens）、Columnea erythrophaea、Solanum stramoniifolium、甜椒（红辣椒、青椒仔、甜椒）（Capsium annuum）、番茄（包括柑仔蜜（syn.Solanum lycopersicum）、、龙葵（Solanum arcanum）、契斯曼尼番茄（Solanum cheesmaniae）、智利番茄（Solanum chilense）、多腺番茄（Solanum galapagense）、秘鲁番茄（Solanum peruvianum）、细叶番茄（Solanum pimpinellifolium）） 、金鱼吊兰、夜香鸳鸯茉莉（Brunfelsia undulata） |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴 [ ] 特定地区或国家： |
| 5. |
通报标题：采取紧急措施，以减轻引入细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）的风险。页数： 使用语言：英语 链接网址： |
| 6. | 内容简述： 为了防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，日本农林水产省（MAFF）将要求出口国的国家植物保护组织（NPPO）提供以下证明：a）对于原产于泰国的种植用种子：i）通过适当的遗传学方法（如RT-PCR检测），检测随机取自亲本植物的植株和具有可疑症状的植株的样本，发现不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；或者ii）在出口前，通过适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对种子进行检测，发现种子中不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；按照国际种子检验协会（ISTA）的程序，从一个批次中随机抽取4600粒种子作为样本；如果一个批次的种子数量少于46000粒，则抽取10%的种子进行检验；次级样本中的种子每个最多包括400粒。b）对于原产于泰国的能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）：i）在生长季节或出口前，用适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对从一个批次中随机抽取的植株和具有可疑症状的植株进行检测，发现其不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）。因此，出口国的国家植物保护组织需要出示一份附加声明，声明内容为：“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号条例）附件表2-2第26项的规定。" |
| 7. |
目的和理由：
[ ] 食品安全
[ ] 动物健康
[X] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：
潜伏类病毒（CLVd）可能对日本的农业构成重大威胁。因此，为防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，将对潜伏类病毒（CLVd）寄主植物的进口采取紧急措施。这是在修订《植物保护法实施条例》之前的一项紧急措施，其依据是新确认的信息，即从原产于泰国的寄主植物中检测到潜伏类病毒（CLVd）（Tangkanchanapas, 2021； Tangkanchanapas et al, 2021）。
|
| 9. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [X] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) 《国际植物保护公约》第7条、ISPM 1和ISPM 20 [ ] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ] 否 |
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 11. |
拟批准日期：
拟公布日期： |
| 12. |
拟生效日期：
[ ] 公布日后6个月，及/或(年月日)： 2023年1月30日
[ ] 贸易促进措施 |
| 13. |
意见反馈截至日期：
[ ] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日):
|
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 应日本代表团的要求， 发送2022/12/21 0:00:00如下信息： |
| 通报标题：采取紧急措施，以减轻引入细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）的风险。 |
|
内容简述：
为了防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，日本农林水产省（MAFF）将要求出口国的国家植物保护组织（NPPO）提供以下证明：a）对于原产于泰国的种植用种子：i）通过适当的遗传学方法（如RT-PCR检测），检测随机取自亲本植物的植株和具有可疑症状的植株的样本，发现不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；或者ii）在出口前，通过适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对种子进行检测，发现种子中不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；按照国际种子检验协会（ISTA）的程序，从一个批次中随机抽取4600粒种子作为样本；如果一个批次的种子数量少于46000粒，则抽取10%的种子进行检验；次级样本中的种子每个最多包括400粒。b）对于原产于泰国的能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）：i）在生长季节或出口前，用适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对从一个批次中随机抽取的植株和具有可疑症状的植株进行检测，发现其不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）。因此，出口国的国家植物保护组织需要出示一份附加声明，声明内容为：“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号条例）附件表2-2第26项的规定。"
|
| 该补遗通报涉及： 评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。） |
|
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
|
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
5
| 应日本代表团的要求， 发送2022-12-21如下信息： |
| 为了防止潜伏类病毒（CLVd）传入日本，日本农林水产省（MAFF）将要求出口国的国家植物保护组织（NPPO）提供以下证明：a）对于原产于泰国的种植用种子：i）通过适当的遗传学方法（如RT-PCR检测），检测随机取自亲本植物的植株和具有可疑症状的植株的样本，发现不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；或者ii）在出口前，通过适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对种子进行检测，发现种子中不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒；按照国际种子检验协会（ISTA）的程序，从一个批次中随机抽取4600粒种子作为样本；如果一个批次的种子数量少于46000粒，则抽取10%的种子进行检验；次级样本中的种子每个最多包括400粒。b）对于原产于泰国的能够种植栽培的活体植物和植物部分（不包括种子和果实）：i）在生长季节或出口前，用适当的遗传方法（如RT-PCR检测）对从一个批次中随机抽取的植株和具有可疑症状的植株进行检测，发现其不含细叶金鱼花（Columnea）潜伏类病毒（CLVd）。因此，出口国的国家植物保护组织需要出示一份附加声明，声明内容为：“符合《植物保护法实施条例》（MAF第73/1950号条例）附件表2-2第26项的规定。" |
|
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
日本外务省经济事务局国际贸易处标准信息服务中心 地址：2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan 电话：+(81 3) 5501 8344 传真：+(81 3) 5501 8343 电子邮箱：enquiry@mofa.go.jp
|
通报原文：[{"filename":"JPN1164.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20221221/JPN1164.docx"}]
相关通报：
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号