世界贸易组织
G/SPS/N/AUS/479/Add.4
2024-08-08
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
2
| 1. |
通报成员：澳大利亚 |
| 2. |
负责机构：
|
| 3. |
覆盖的产品：
|
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
|
| 5. |
通报标题：2024-2025年褐翅椿象（BMSB）季节性措施。
页数：
使用语言：
链接网址：
|
| 6. |
内容简述：
本通知以2019年7月发布的关于褐翅椿象（BMSB）季节性措施的第G/SPS/N/AUS/479号通告为基础。
为了应对褐翅椿象（BMSB）在整个欧洲和北美的传播，澳大利亚政府加强了2024-2025年的季节性措施，对到达澳大利亚的褐翅椿象风险进行管控。
目标风险国家已从2023-2024传播季的39个增加到2024-2025传播季的41个。
措施将适用于在目标风险国家生产或装运的某些货物，和/或在目标风险国家停泊、装载或转运的船舶。
2024-2025传播季的目标风险国家有：
• 阿尔巴尼亚
• 安道尔
• 亚美尼亚
• 奥地利
• 阿塞拜疆
• 比利时
• 波斯尼亚和墨塞哥维那
• 保加利亚
• 加拿大
• 中国（仅适用于船舶措施）
• 克罗地亚
• 捷克共和国
• 法国
• 格鲁吉亚
• 德国
• 希腊
• 匈牙利
• 意大利
• 日本（仅适用于船舶措施）
• 哈萨克斯坦
• 韩国（仅适用于船舶措施）
• 科索沃
• 列支敦士登
• 卢森堡
• 黑山共和国
• 摩尔多瓦共和国
• 荷兰
• 北马其顿
• 波兰
• 葡萄牙
• 罗马尼亚
• 俄罗斯联邦
• 塞尔维亚
• 斯洛伐克共和国
• 斯洛文尼亚
• 瑞士
• 西班牙
• 土耳其
• 乌克兰
• 美国
• 乌兹别克斯坦
所有滚装（ro-ro）船将加强船舶监测。
9月1日至次年4月30日（含）期间，在目标风险国家停泊、装载或转运的所有滚装船必须：
- 进行自检并回答具体问题，作为入境前报告要求的一部分；
- 入境澳大利亚后接受强制性季节性的有害生物检查。
由于褐翅椿象的风险状况不断变化，来自新兴风险国家的货物将接受随机陆上检查，核实是否存在有害生物。
这类措施适用于9月1日至次年4月30日（含）期间装运的货物。
需要通过这类措施有效管理褐翅椿象的生物安全风险，达到澳大利亚适当的保护水平。
经批准的褐翅椿象风险处理方案有：
- 热处理
- 甲基溴熏蒸
- 硫酰氟熏蒸。
关于季节性措施的更多信息，包括关于目标风险国家的建议、船舶措施、目标高风险货物、货物相关措施、处理方案和费率、安全保障安排和行业咨询通知，均在agriculture.gov.au/bmsb公布。
2019年12月发布了一份有害生物风险分析报告，将褐翅椿象确定为有害生物，需要对其采取风险管理措施，使澳大利亚达到适当的保护水平。该报告可在以下网址查阅：
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/plant/brown-marmorated-stink-bug
|
| 7. |
目的和理由：
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
|
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 10. |
拟批准日期：
拟公布日期：
|
| 11. |
拟生效日期：
|
| 12. |
意见反馈截至日期：
2024年10月7日
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
国家通报机构,国家咨询点
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
澳大利亚政府农业、渔业和林业部
GPO信箱：858
Canberra ACT 2601
Australia
电话： +(61) 2 6272 3933
电子邮箱： sps.contact@aff.gov.au
网址： http://www.agriculture.gov.au
|
2
|
本通知以2019年7月发布的关于褐翅椿象（BMSB）季节性措施的第G/SPS/N/AUS/479号通告为基础。
为了应对褐翅椿象（BMSB）在整个欧洲和北美的传播，澳大利亚政府加强了2024-2025年的季节性措施，对到达澳大利亚的褐翅椿象风险进行管控。
目标风险国家已从2023-2024传播季的39个增加到2024-2025传播季的41个。
措施将适用于在目标风险国家生产或装运的某些货物，和/或在目标风险国家停泊、装载或转运的船舶。
2024-2025传播季的目标风险国家有：
• 阿尔巴尼亚
• 安道尔
• 亚美尼亚
• 奥地利
• 阿塞拜疆
• 比利时
• 波斯尼亚和墨塞哥维那
• 保加利亚
• 加拿大
• 中国（仅适用于船舶措施）
• 克罗地亚
• 捷克共和国
• 法国
• 格鲁吉亚
• 德国
• 希腊
• 匈牙利
• 意大利
• 日本（仅适用于船舶措施）
• 哈萨克斯坦
• 韩国（仅适用于船舶措施）
• 科索沃
• 列支敦士登
• 卢森堡
• 黑山共和国
• 摩尔多瓦共和国
• 荷兰
• 北马其顿
• 波兰
• 葡萄牙
• 罗马尼亚
• 俄罗斯联邦
• 塞尔维亚
• 斯洛伐克共和国
• 斯洛文尼亚
• 瑞士
• 西班牙
• 土耳其
• 乌克兰
• 美国
• 乌兹别克斯坦
所有滚装（ro-ro）船将加强船舶监测。
9月1日至次年4月30日（含）期间，在目标风险国家停泊、装载或转运的所有滚装船必须：
- 进行自检并回答具体问题，作为入境前报告要求的一部分；
- 入境澳大利亚后接受强制性季节性的有害生物检查。
由于褐翅椿象的风险状况不断变化，来自新兴风险国家的货物将接受随机陆上检查，核实是否存在有害生物。
这类措施适用于9月1日至次年4月30日（含）期间装运的货物。
需要通过这类措施有效管理褐翅椿象的生物安全风险，达到澳大利亚适当的保护水平。
经批准的褐翅椿象风险处理方案有：
- 热处理
- 甲基溴熏蒸
- 硫酰氟熏蒸。
关于季节性措施的更多信息，包括关于目标风险国家的建议、船舶措施、目标高风险货物、货物相关措施、处理方案和费率、安全保障安排和行业咨询通知，均在agriculture.gov.au/bmsb公布。
2019年12月发布了一份有害生物风险分析报告，将褐翅椿象确定为有害生物，需要对其采取风险管理措施，使澳大利亚达到适当的保护水平。该报告可在以下网址查阅：
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/plant/brown-marmorated-stink-bug
|
|
负责处理反馈意见的机构：
国家通报机构,国家咨询点
|
|
文本可从以下机构得到：
澳大利亚政府农业、渔业和林业部
GPO信箱：858
Canberra ACT 2601
Australia
电话： +(61) 2 6272 3933
电子邮箱： sps.contact@aff.gov.au
网址： http://www.agriculture.gov.au
|
2
|
本通知以2019年7月发布的关于褐翅椿象（BMSB）季节性措施的第G/SPS/N/AUS/479号通告为基础。
为了应对褐翅椿象（BMSB）在整个欧洲和北美的传播，澳大利亚政府加强了2024-2025年的季节性措施，对到达澳大利亚的褐翅椿象风险进行管控。
目标风险国家已从2023-2024传播季的39个增加到2024-2025传播季的41个。
措施将适用于在目标风险国家生产或装运的某些货物，和/或在目标风险国家停泊、装载或转运的船舶。
2024-2025传播季的目标风险国家有：
• 阿尔巴尼亚
• 安道尔
• 亚美尼亚
• 奥地利
• 阿塞拜疆
• 比利时
• 波斯尼亚和墨塞哥维那
• 保加利亚
• 加拿大
• 中国（仅适用于船舶措施）
• 克罗地亚
• 捷克共和国
• 法国
• 格鲁吉亚
• 德国
• 希腊
• 匈牙利
• 意大利
• 日本（仅适用于船舶措施）
• 哈萨克斯坦
• 韩国（仅适用于船舶措施）
• 科索沃
• 列支敦士登
• 卢森堡
• 黑山共和国
• 摩尔多瓦共和国
• 荷兰
• 北马其顿
• 波兰
• 葡萄牙
• 罗马尼亚
• 俄罗斯联邦
• 塞尔维亚
• 斯洛伐克共和国
• 斯洛文尼亚
• 瑞士
• 西班牙
• 土耳其
• 乌克兰
• 美国
• 乌兹别克斯坦
所有滚装（ro-ro）船将加强船舶监测。
9月1日至次年4月30日（含）期间，在目标风险国家停泊、装载或转运的所有滚装船必须：
- 进行自检并回答具体问题，作为入境前报告要求的一部分；
- 入境澳大利亚后接受强制性季节性的有害生物检查。
由于褐翅椿象的风险状况不断变化，来自新兴风险国家的货物将接受随机陆上检查，核实是否存在有害生物。
这类措施适用于9月1日至次年4月30日（含）期间装运的货物。
需要通过这类措施有效管理褐翅椿象的生物安全风险，达到澳大利亚适当的保护水平。
经批准的褐翅椿象风险处理方案有：
- 热处理
- 甲基溴熏蒸
- 硫酰氟熏蒸。
关于季节性措施的更多信息，包括关于目标风险国家的建议、船舶措施、目标高风险货物、货物相关措施、处理方案和费率、安全保障安排和行业咨询通知，均在agriculture.gov.au/bmsb公布。
2019年12月发布了一份有害生物风险分析报告，将褐翅椿象确定为有害生物，需要对其采取风险管理措施，使澳大利亚达到适当的保护水平。该报告可在以下网址查阅：
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/plant/brown-marmorated-stink-bug
|
2
| 1. |
通报成员：澳大利亚 |
| 2. |
负责机构：
|
| 3. |
覆盖的产品：
|
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
|
| 5. |
通报标题：2024-2025年褐翅椿象（BMSB）季节性措施。
页数：
使用语言：
链接网址：
|
| 6. |
内容简述：
本通知以2019年7月发布的关于褐翅椿象（BMSB）季节性措施的第G/SPS/N/AUS/479号通告为基础。
为了应对褐翅椿象（BMSB）在整个欧洲和北美的传播，澳大利亚政府加强了2024-2025年的季节性措施，对到达澳大利亚的褐翅椿象风险进行管控。
目标风险国家已从2023-2024传播季的39个增加到2024-2025传播季的41个。
措施将适用于在目标风险国家生产或装运的某些货物，和/或在目标风险国家停泊、装载或转运的船舶。
2024-2025传播季的目标风险国家有：
• 阿尔巴尼亚
• 安道尔
• 亚美尼亚
• 奥地利
• 阿塞拜疆
• 比利时
• 波斯尼亚和墨塞哥维那
• 保加利亚
• 加拿大
• 中国（仅适用于船舶措施）
• 克罗地亚
• 捷克共和国
• 法国
• 格鲁吉亚
• 德国
• 希腊
• 匈牙利
• 意大利
• 日本（仅适用于船舶措施）
• 哈萨克斯坦
• 韩国（仅适用于船舶措施）
• 科索沃
• 列支敦士登
• 卢森堡
• 黑山共和国
• 摩尔多瓦共和国
• 荷兰
• 北马其顿
• 波兰
• 葡萄牙
• 罗马尼亚
• 俄罗斯联邦
• 塞尔维亚
• 斯洛伐克共和国
• 斯洛文尼亚
• 瑞士
• 西班牙
• 土耳其
• 乌克兰
• 美国
• 乌兹别克斯坦
所有滚装（ro-ro）船将加强船舶监测。
9月1日至次年4月30日（含）期间，在目标风险国家停泊、装载或转运的所有滚装船必须：
- 进行自检并回答具体问题，作为入境前报告要求的一部分；
- 入境澳大利亚后接受强制性季节性的有害生物检查。
由于褐翅椿象的风险状况不断变化，来自新兴风险国家的货物将接受随机陆上检查，核实是否存在有害生物。
这类措施适用于9月1日至次年4月30日（含）期间装运的货物。
需要通过这类措施有效管理褐翅椿象的生物安全风险，达到澳大利亚适当的保护水平。
经批准的褐翅椿象风险处理方案有：
- 热处理
- 甲基溴熏蒸
- 硫酰氟熏蒸。
关于季节性措施的更多信息，包括关于目标风险国家的建议、船舶措施、目标高风险货物、货物相关措施、处理方案和费率、安全保障安排和行业咨询通知，均在agriculture.gov.au/bmsb公布。
2019年12月发布了一份有害生物风险分析报告，将褐翅椿象确定为有害生物，需要对其采取风险管理措施，使澳大利亚达到适当的保护水平。该报告可在以下网址查阅：
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/plant/brown-marmorated-stink-bug
|
| 7. |
目的和理由：
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
紧急事件的性质及采取紧急措施的理由：
|
| 9. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
|
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 11. |
拟批准日期：
拟公布日期：
|
| 12. |
拟生效日期：
|
| 13. |
意见反馈截至日期：
2024年10月7日
|
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
国家通报机构,国家咨询点
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
澳大利亚政府农业、渔业和林业部
GPO信箱：858
Canberra ACT 2601
Australia
电话： +(61) 2 6272 3933
电子邮箱： sps.contact@aff.gov.au
网址： http://www.agriculture.gov.au
|
2
|
应澳大利亚代表团的要求， 发送2024/8/8 0:00:00如下信息：
|
|
通报标题：2024-2025年褐翅椿象（BMSB）季节性措施。
|
内容简述：
本通知以2019年7月发布的关于褐翅椿象（BMSB）季节性措施的第G/SPS/N/AUS/479号通告为基础。
为了应对褐翅椿象（BMSB）在整个欧洲和北美的传播，澳大利亚政府加强了2024-2025年的季节性措施，对到达澳大利亚的褐翅椿象风险进行管控。
目标风险国家已从2023-2024传播季的39个增加到2024-2025传播季的41个。
措施将适用于在目标风险国家生产或装运的某些货物，和/或在目标风险国家停泊、装载或转运的船舶。
2024-2025传播季的目标风险国家有：
• 阿尔巴尼亚
• 安道尔
• 亚美尼亚
• 奥地利
• 阿塞拜疆
• 比利时
• 波斯尼亚和墨塞哥维那
• 保加利亚
• 加拿大
• 中国（仅适用于船舶措施）
• 克罗地亚
• 捷克共和国
• 法国
• 格鲁吉亚
• 德国
• 希腊
• 匈牙利
• 意大利
• 日本（仅适用于船舶措施）
• 哈萨克斯坦
• 韩国（仅适用于船舶措施）
• 科索沃
• 列支敦士登
• 卢森堡
• 黑山共和国
• 摩尔多瓦共和国
• 荷兰
• 北马其顿
• 波兰
• 葡萄牙
• 罗马尼亚
• 俄罗斯联邦
• 塞尔维亚
• 斯洛伐克共和国
• 斯洛文尼亚
• 瑞士
• 西班牙
• 土耳其
• 乌克兰
• 美国
• 乌兹别克斯坦
所有滚装（ro-ro）船将加强船舶监测。
9月1日至次年4月30日（含）期间，在目标风险国家停泊、装载或转运的所有滚装船必须：
- 进行自检并回答具体问题，作为入境前报告要求的一部分；
- 入境澳大利亚后接受强制性季节性的有害生物检查。
由于褐翅椿象的风险状况不断变化，来自新兴风险国家的货物将接受随机陆上检查，核实是否存在有害生物。
这类措施适用于9月1日至次年4月30日（含）期间装运的货物。
需要通过这类措施有效管理褐翅椿象的生物安全风险，达到澳大利亚适当的保护水平。
经批准的褐翅椿象风险处理方案有：
- 热处理
- 甲基溴熏蒸
- 硫酰氟熏蒸。
关于季节性措施的更多信息，包括关于目标风险国家的建议、船舶措施、目标高风险货物、货物相关措施、处理方案和费率、安全保障安排和行业咨询通知，均在agriculture.gov.au/bmsb公布。
2019年12月发布了一份有害生物风险分析报告，将褐翅椿象确定为有害生物，需要对其采取风险管理措施，使澳大利亚达到适当的保护水平。该报告可在以下网址查阅：
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/plant/brown-marmorated-stink-bug
|
|
该补遗通报涉及：
以前通报的法规草案的内容及/或范围的修改
评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。）
|
|
负责处理反馈意见的机构：
国家通报机构,国家咨询点
|
|
文本可从以下机构得到：
澳大利亚政府农业、渔业和林业部
GPO信箱：858
Canberra ACT 2601
Australia
电话： +(61) 2 6272 3933
电子邮箱： sps.contact@aff.gov.au
网址： http://www.agriculture.gov.au
|
2
|
应澳大利亚代表团的要求， 发送2024-08-08如下信息：
|
|
本通知以2019年7月发布的关于褐翅椿象（BMSB）季节性措施的第G/SPS/N/AUS/479号通告为基础。
为了应对褐翅椿象（BMSB）在整个欧洲和北美的传播，澳大利亚政府加强了2024-2025年的季节性措施，对到达澳大利亚的褐翅椿象风险进行管控。
目标风险国家已从2023-2024传播季的39个增加到2024-2025传播季的41个。
措施将适用于在目标风险国家生产或装运的某些货物，和/或在目标风险国家停泊、装载或转运的船舶。
2024-2025传播季的目标风险国家有：
• 阿尔巴尼亚
• 安道尔
• 亚美尼亚
• 奥地利
• 阿塞拜疆
• 比利时
• 波斯尼亚和墨塞哥维那
• 保加利亚
• 加拿大
• 中国（仅适用于船舶措施）
• 克罗地亚
• 捷克共和国
• 法国
• 格鲁吉亚
• 德国
• 希腊
• 匈牙利
• 意大利
• 日本（仅适用于船舶措施）
• 哈萨克斯坦
• 韩国（仅适用于船舶措施）
• 科索沃
• 列支敦士登
• 卢森堡
• 黑山共和国
• 摩尔多瓦共和国
• 荷兰
• 北马其顿
• 波兰
• 葡萄牙
• 罗马尼亚
• 俄罗斯联邦
• 塞尔维亚
• 斯洛伐克共和国
• 斯洛文尼亚
• 瑞士
• 西班牙
• 土耳其
• 乌克兰
• 美国
• 乌兹别克斯坦
所有滚装（ro-ro）船将加强船舶监测。
9月1日至次年4月30日（含）期间，在目标风险国家停泊、装载或转运的所有滚装船必须：
- 进行自检并回答具体问题，作为入境前报告要求的一部分；
- 入境澳大利亚后接受强制性季节性的有害生物检查。
由于褐翅椿象的风险状况不断变化，来自新兴风险国家的货物将接受随机陆上检查，核实是否存在有害生物。
这类措施适用于9月1日至次年4月30日（含）期间装运的货物。
需要通过这类措施有效管理褐翅椿象的生物安全风险，达到澳大利亚适当的保护水平。
经批准的褐翅椿象风险处理方案有：
- 热处理
- 甲基溴熏蒸
- 硫酰氟熏蒸。
关于季节性措施的更多信息，包括关于目标风险国家的建议、船舶措施、目标高风险货物、货物相关措施、处理方案和费率、安全保障安排和行业咨询通知，均在agriculture.gov.au/bmsb公布。
2019年12月发布了一份有害生物风险分析报告，将褐翅椿象确定为有害生物，需要对其采取风险管理措施，使澳大利亚达到适当的保护水平。该报告可在以下网址查阅：
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/plant/brown-marmorated-stink-bug
|
|
文本可从以下机构得到：
澳大利亚政府农业、渔业和林业部
GPO信箱：858
Canberra ACT 2601
Australia
电话： +(61) 2 6272 3933
电子邮箱： sps.contact@aff.gov.au
网址： http://www.agriculture.gov.au
|
通报原文：[{"filename":"AUS479Add.4.docx","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20240808/AUS479Add.4.docx"}]
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号