世界贸易组织
G/SPS/N/USA/2556
2013-06-13
2013-06-13
卫生及植物卫生措施委员会
通 报
1
| 1. | 通报成员：美国 |
| 2. | 负责机构： 美农业部食品安全检验局 |
| 3. | 覆盖的产品： 肉 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[ ] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：经过针或刀嫩化的牛肉制品(机械嫩化)的描述性名称页数： 使用语言： 链接网址： |
| 6. | 内容简述：食品安全检验局(FSIS)拟要求在生或半生的经过针或刀嫩化处理的牛肉制品，包括注射腌泡汁或溶液的牛肉制品的标签上使用机械嫩化名称，除非这类产品必定要在某一官方企业内彻底制熟。经过针或刀嫩化处理的牛肉制品指的是机械嫩化制品。FSIS拟要求该类牛肉制品的制品名称包括机械嫩化的描述性名称，以及牛肉成分的精确描述。通过纳入描述性名称，消费者会知道产品不是未受损的。非无损的产品需要充分制熟，以去除病原菌，因为在机械嫩化期间，细菌可能已从肉表转移。FSIS 还建议，用相同字体、颜色和尺寸及单色背景印刷产品描述名称的所有字样。 此外, FSIS拟要求家庭消费者、旅馆、饭店或类似设施使用的生或半生经过针或刀嫩化处理的牛肉制品标签应包括有效的烹制说明，告知消费者这类产品的烹制所需达到的具体最低内部温度，以及在食用前是否需要在该最低温度保持一定的时间, 即：保证熟透所需的停留或静止时间。科学证据表明，机械嫩化牛肉制品需要比完整牛肉制品烹制得更透。FSIS拟将这些修改纳入法规。 FSIS还宣布将机械嫩化产品有效烹制说明粘贴在网站指南上。指南文件中的建议是以研究结果为依据，研究是用于指出足以提供产品的最低内部温度与时间，以及指出有效的烹制说明。 |
| 7. |
目的和理由：
[X] 食品安全
[ ] 动物健康
[ ] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [X] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [ ] 是 [ ] 否 |
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 10. |
拟批准日期：
待宣布 拟公布日期： 待宣布
|
| 11. |
拟生效日期：
[ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 待宣布
[ ] 贸易促进措施
|
| 12. | 意见反馈截至日期： |
| 13. |
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
| 14. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
|
1
| 食品安全检验局(FSIS)拟要求在生或半生的经过针或刀嫩化处理的牛肉制品，包括注射腌泡汁或溶液的牛肉制品的标签上使用机械嫩化名称，除非这类产品必定要在某一官方企业内彻底制熟。经过针或刀嫩化处理的牛肉制品指的是机械嫩化制品。FSIS拟要求该类牛肉制品的制品名称包括机械嫩化的描述性名称，以及牛肉成分的精确描述。通过纳入描述性名称，消费者会知道产品不是未受损的。非无损的产品需要充分制熟，以去除病原菌，因为在机械嫩化期间，细菌可能已从肉表转移。FSIS 还建议，用相同字体、颜色和尺寸及单色背景印刷产品描述名称的所有字样。 此外, FSIS拟要求家庭消费者、旅馆、饭店或类似设施使用的生或半生经过针或刀嫩化处理的牛肉制品标签应包括有效的烹制说明，告知消费者这类产品的烹制所需达到的具体最低内部温度，以及在食用前是否需要在该最低温度保持一定的时间, 即：保证熟透所需的停留或静止时间。科学证据表明，机械嫩化牛肉制品需要比完整牛肉制品烹制得更透。FSIS拟将这些修改纳入法规。 FSIS还宣布将机械嫩化产品有效烹制说明粘贴在网站指南上。指南文件中的建议是以研究结果为依据，研究是用于指出足以提供产品的最低内部温度与时间，以及指出有效的烹制说明。 |
|
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
|
1
| 食品安全检验局(FSIS)拟要求在生或半生的经过针或刀嫩化处理的牛肉制品，包括注射腌泡汁或溶液的牛肉制品的标签上使用机械嫩化名称，除非这类产品必定要在某一官方企业内彻底制熟。经过针或刀嫩化处理的牛肉制品指的是机械嫩化制品。FSIS拟要求该类牛肉制品的制品名称包括机械嫩化的描述性名称，以及牛肉成分的精确描述。通过纳入描述性名称，消费者会知道产品不是未受损的。非无损的产品需要充分制熟，以去除病原菌，因为在机械嫩化期间，细菌可能已从肉表转移。FSIS 还建议，用相同字体、颜色和尺寸及单色背景印刷产品描述名称的所有字样。 此外, FSIS拟要求家庭消费者、旅馆、饭店或类似设施使用的生或半生经过针或刀嫩化处理的牛肉制品标签应包括有效的烹制说明，告知消费者这类产品的烹制所需达到的具体最低内部温度，以及在食用前是否需要在该最低温度保持一定的时间, 即：保证熟透所需的停留或静止时间。科学证据表明，机械嫩化牛肉制品需要比完整牛肉制品烹制得更透。FSIS拟将这些修改纳入法规。 FSIS还宣布将机械嫩化产品有效烹制说明粘贴在网站指南上。指南文件中的建议是以研究结果为依据，研究是用于指出足以提供产品的最低内部温度与时间，以及指出有效的烹制说明。 |
1
| 1. | 通报成员：美国 |
| 2. | 负责机构： 美农业部食品安全检验局 |
| 3. | 覆盖的产品： 肉 |
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[ ] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题：经过针或刀嫩化的牛肉制品(机械嫩化)的描述性名称页数： 使用语言： 链接网址： |
| 6. | 内容简述：食品安全检验局(FSIS)拟要求在生或半生的经过针或刀嫩化处理的牛肉制品，包括注射腌泡汁或溶液的牛肉制品的标签上使用机械嫩化名称，除非这类产品必定要在某一官方企业内彻底制熟。经过针或刀嫩化处理的牛肉制品指的是机械嫩化制品。FSIS拟要求该类牛肉制品的制品名称包括机械嫩化的描述性名称，以及牛肉成分的精确描述。通过纳入描述性名称，消费者会知道产品不是未受损的。非无损的产品需要充分制熟，以去除病原菌，因为在机械嫩化期间，细菌可能已从肉表转移。FSIS 还建议，用相同字体、颜色和尺寸及单色背景印刷产品描述名称的所有字样。 此外, FSIS拟要求家庭消费者、旅馆、饭店或类似设施使用的生或半生经过针或刀嫩化处理的牛肉制品标签应包括有效的烹制说明，告知消费者这类产品的烹制所需达到的具体最低内部温度，以及在食用前是否需要在该最低温度保持一定的时间, 即：保证熟透所需的停留或静止时间。科学证据表明，机械嫩化牛肉制品需要比完整牛肉制品烹制得更透。FSIS拟将这些修改纳入法规。 FSIS还宣布将机械嫩化产品有效烹制说明粘贴在网站指南上。指南文件中的建议是以研究结果为依据，研究是用于指出足以提供产品的最低内部温度与时间，以及指出有效的烹制说明。 |
| 7. |
目的和理由：
[X] 食品安全
[ ] 动物健康
[ ] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害：
|
| 8. | 紧急事件的性质及采取紧急措施的理由： |
| 9. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准：
[ ] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号) [ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°) [X] 无 该法规草案是否符合相关国际标准： [ ] 是 [ ] 否 |
| 10. |
可提供的相关文件及文件语种：
|
| 11. |
拟批准日期：
待宣布 拟公布日期： 待宣布
|
| 12. |
拟生效日期：
[ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 待宣布
[ ] 贸易促进措施
|
| 13. | 意见反馈截至日期： |
| 14. |
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
| 15. |
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
|
1
| 应美国代表团的要求， 发送2013/6/13 0:00:00如下信息： |
| 通报标题：经过针或刀嫩化的牛肉制品(机械嫩化)的描述性名称 |
|
内容简述：
食品安全检验局(FSIS)拟要求在生或半生的经过针或刀嫩化处理的牛肉制品，包括注射腌泡汁或溶液的牛肉制品的标签上使用机械嫩化名称，除非这类产品必定要在某一官方企业内彻底制熟。经过针或刀嫩化处理的牛肉制品指的是机械嫩化制品。FSIS拟要求该类牛肉制品的制品名称包括机械嫩化的描述性名称，以及牛肉成分的精确描述。通过纳入描述性名称，消费者会知道产品不是未受损的。非无损的产品需要充分制熟，以去除病原菌，因为在机械嫩化期间，细菌可能已从肉表转移。FSIS 还建议，用相同字体、颜色和尺寸及单色背景印刷产品描述名称的所有字样。 此外, FSIS拟要求家庭消费者、旅馆、饭店或类似设施使用的生或半生经过针或刀嫩化处理的牛肉制品标签应包括有效的烹制说明，告知消费者这类产品的烹制所需达到的具体最低内部温度，以及在食用前是否需要在该最低温度保持一定的时间, 即：保证熟透所需的停留或静止时间。科学证据表明，机械嫩化牛肉制品需要比完整牛肉制品烹制得更透。FSIS拟将这些修改纳入法规。 FSIS还宣布将机械嫩化产品有效烹制说明粘贴在网站指南上。指南文件中的建议是以研究结果为依据，研究是用于指出足以提供产品的最低内部温度与时间，以及指出有效的烹制说明。
|
| 该补遗通报涉及： 评议期：（如补遗通知增加了以前通报措施涉及的产品及或可能受影响的成员范围， 则应提供一个新的接收评议截止日期，通常至少为60天。 其它情况，如延长原定的最终评议期，则可以更改补遗通报内的评议期。） |
|
负责处理反馈意见的机构：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
|
|
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
|
1
| 应美国代表团的要求， 发送2013-06-13如下信息： |
| 食品安全检验局(FSIS)拟要求在生或半生的经过针或刀嫩化处理的牛肉制品，包括注射腌泡汁或溶液的牛肉制品的标签上使用机械嫩化名称，除非这类产品必定要在某一官方企业内彻底制熟。经过针或刀嫩化处理的牛肉制品指的是机械嫩化制品。FSIS拟要求该类牛肉制品的制品名称包括机械嫩化的描述性名称，以及牛肉成分的精确描述。通过纳入描述性名称，消费者会知道产品不是未受损的。非无损的产品需要充分制熟，以去除病原菌，因为在机械嫩化期间，细菌可能已从肉表转移。FSIS 还建议，用相同字体、颜色和尺寸及单色背景印刷产品描述名称的所有字样。 此外, FSIS拟要求家庭消费者、旅馆、饭店或类似设施使用的生或半生经过针或刀嫩化处理的牛肉制品标签应包括有效的烹制说明，告知消费者这类产品的烹制所需达到的具体最低内部温度，以及在食用前是否需要在该最低温度保持一定的时间, 即：保证熟透所需的停留或静止时间。科学证据表明，机械嫩化牛肉制品需要比完整牛肉制品烹制得更透。FSIS拟将这些修改纳入法规。 FSIS还宣布将机械嫩化产品有效烹制说明粘贴在网站指南上。指南文件中的建议是以研究结果为依据，研究是用于指出足以提供产品的最低内部温度与时间，以及指出有效的烹制说明。 |
|
文本可从以下机构得到：
[ ] 国家通报机构
[ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
|
通报原文：[{"filename":"USA2556.doc","fileurl":"/uploadtbtsps/sps/20130613/USA2556.doc"}]
相关通报：
粤ICP备17062322号
粤公网安备 44010602010620号